Translation for "karpov" to russian

Karpov

• карповым
• карпову
• карпов
• карпова

Translation examples

карповым

38. Allegations that the prosecution of Mr. Magnitsky was conducted unlawfully and motivated by the private interests of Ministry of Internal Affairs employees O.F. Silchenko, P.A. Karpov, A.K. Kuznetsov and others, whose involvement in the large-scale misappropriation of State funds Mr. Magnitsky had allegedly exposed, were found to be without objective basis.
38. Доводы о том, что уголовное преследование C.Л. Магнитского осуществлялось незаконно, из корыстных побуждений, сотрудниками МВД России О.Ф. Сильчеико, П.А. Карповым, А.К. Кузнецовым и др., которых C.Л. Магнитский якобы изобличил в хищении бюджетных денежных средств в особо крупном размере, не нашли объективного подтверждения.

In this connection, I cannot help remembering my senior colleagues, the Russian diplomats and disarmament experts with whom I had the good fortune to work directly and who I consider my teachers, towards whom I experience a feeling of profound gratitude and respect — Ambassadors Viktor Karpov, Viktor Issraelyan, Roland Timerbaev, Yuri Nazarkin and also, of course, Vladimir Petrovsky, the current Secretary—General of the CD.
В этой связи не могу не упомянуть о своих старших коллегах - российских дипломатах-разоруженцах, с которыми мне посчастливилось непосредственно работать и которых я считаю своими учителями и к которым я испытываю чувство глубокой благодарности и уважения - послов Виктора Карпова, Виктора Исраэляна, Роланда Тимербаева, Юрия Назаркина, а также, конечно, Владимира Петровского, нынешнего Генерального секретаря КР.

Karpov wants Scuba.
Карпову нужен Скуба.

They found Karpov.
Они нашли Карпова.

“Ivan Grigorevich Karpov,
Ивана Григорьевича Карпова,

Karpov wants him.
А Карпову нужен он.

Shades of Karpov versus Kasparov.
Напоминает матч Карпова против Каспарова.

Gruschev, take Mr. Karpov downstairs.
Грушев, отведи мистера Карпова вниз.

You've lost Karpov, haven't you?
Ты потерял Карпова, не так ли?

Karpov has access to money.
У Карпова есть доступ к деньгам.

We have sold cold fusion to President Karpov.
Мы продали холодный синтез президенту Карпову.

I'm going to need passports for Karpov and the Turks.
Мне будут нужны паспорта для Карпова и турков.

карпов

Mr. Karpov (Russian Federation) said that the Russian Federation had already made use of the draft guide when it had drawn up its national report.
16. Г-н Карпов (Российская Федерация) говорит, что Российская Федерация уже воспользовалась проектом руководства, когда она составляла свой национальный доклад.

Mr. Karpov, an investigator in the central investigation department of the Ministry of Internal Affairs in Moscow, and Mr. Kuznetsov, a departmental head in the Ministry, were relieved of their duties at their own request.
По собственному желанию были уволены следователь Главного следственного управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по городу Москве П.Д. Карпов, а также начальник отдела департамента МВД России А.К. Кузнецов.

According to the State party's reply to the Rapporteur on follow-up, (submitted in October 2013), several officials were disciplined or fired, including P.A. Karpov and A.K. Kuznetsov.
Согласно информации, приведенной в ответе государства-участника на запрос Докладчика по последующей деятельности (представленном в октябре 2013 года), были привлечены к дисциплинарной ответственности или уволены несколько должностных лиц, в том числе П.А. Карпов и А.К. Кузнецов.

Everything changes, Karpov.
Всё меняется, Карпов.

Grigori Borisovich Karpov.
Григорий Борисович Карпов.

My dear Karpov,
Мой дорогой Карпов,

And Issa Karpov?
А Исса Карпов?

President Karpov is there.
Президент Карпов здесь.

Karpov is a wanted man.
Карпов в розыске.

Karpov was my father.
Карпов был моим отцом.

Karpov, the Russian, he's ours.
Карпов, русский, он наш.

His name is Issa Karpov.
Его зовут Исса Карпов.

Karpov died two years ago.
Карпов умер 2 года назад.