Translation for "karonga" to russian

Karonga

• каронга

Translation examples

каронга

Taking into account that Karonga Reception Centre was officially closed from May 2007 to March 2008, and that not all asylum seekers arrive in Malawi through Karonga, as well as the fact that asylum seekers do not usually have any identity documents and have often very limited resources to travel back to Karonga, the practice of sending asylum seekers to their border entry point at their own expense is not feasible and puts the asylum seekers and especially vulnerable women in a very cumbersome position.
Учитывая, что приемный пункт в Каронге был официально закрыт с мая 2007 года по март 2008 года и что не все просители убежища прибывают в Малави через Каронгу, а также тот факт, что просители убежища обычно не имеют удостоверений личности и средств на поездку в Каронгу, направление просителей убежища в пункт пересечения границы за их собственный счет выглядит непродуманной мерой, ставящей в тяжелое положение просителей убежища, и особенно женщин, как наиболее уязвимую категорию лиц.

The information recorded at the initial registration at Karonga Reception Centre contains basic bio-data, such as name, nationality, sex, and date of birth.
Информация, полученная при первоначальной регистрации в приемном пункте в Каронге, содержит основные биометрические данные, включая имя, гражданство, пол и дату рождения.

Asylum seekers arriving in Malawi mostly enter through the northern border districts, and are registered at Karonga Reception Centre by the Government Field Assistants working at the Centre.
196. Большинство прибывающих в Малави просителей убежища въезжают в страну через северные пограничные районы и регистрируются должностными лицами в приемном пункте в Каронге.

53. In 2010, the UN Resident Coordinator stated that a series of earthquakes of up to a magnitude of 6.0 that had hit the northern district of Karonga in 2009, had displaced some 30,000 people.
53. В 2010 году Координатор-резидент Организации Объединенных Наций заявил, что в результате серии землетрясений магнитудой до 6,0 балла, которые имели место в северном районе Каронга в 2009 году, было перемещено около

When such asylum seekers approach the nearest immigration office, the Regional Immigration Office in Lilongwe, they have been told to collect their clearances at the northern border of Karonga, 700 kilometers north from Lilongwe.
Когда такие лица обращаются в ближайшее учреждение - Региональное отделение по вопросам иммиграции в Лилонгве, от них требуют разрешение на въезд, которое они должны были получить на северной границе в Каронге, расположеном в 700 км от Лилонгве.

For example, the funding shortfall for food provision for the 17,500 refugees in the Dzaleka refugee camp and in the Karonga transit shelter in Malawi resulted in a noted increase in tensions with the surrounding population, which will need to be addressed.
Например, в результате нехватки средств для оказания продовольственной помощи 17 500 беженцев в лагере Дзалека и временном приюте Каронга в Малави значительно возросла напряженность в отношениях с местным населением, и эту проблему придется решать.

According to a report by the Malawi Human Rights Commission, young girls from poor families are being sold to wealthy people as sex slaves in remote areas in the northern border districts of Karonga and Chitipa.
151. По данным доклада Комиссии по правам человека Малави, девушек из бедных семей продают в качестве сексуальных рабынь богатым людям, проживающим в отдаленных населенных пунктах северных приграничных районов Каронга и Читипа.