Translation for "karner" to russian

Karner

• карнер

Translation examples

карнер

Ms. Karner (Austria), Coordinator on victim assistance, introduced the report on the topic, which was contained in document CCW/P.V/CONF/2010/7.
6. Г-жа Карнер (Австрия), Координатор по оказанию помощи жертвам, представляет доклад по данной теме, который содержится в документе CCW/P.V/CONF/2010/7.

Ms. Karner (Austria), Coordinator on victim assistance, read out the recommendations contained in paragraph 9 of her report (CCW/P.V/CONF/2010/7).
18. Г-жа Карнер (Австрия), Координатор по оказанию помощи жертвам, зачитывает рекомендации, содержащиеся в пункте 9 ее доклада (CCW/P.V/CONF/ 2010/7).

Ms. Karner (Austria): Mr. President, like others, Austria believes that your working paper represents a carefully drafted compromise and a good basis for future work.
Г-жа Карнер (Австрия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, как и другие, Австрия считает, что ваш рабочий документ представляет собой тщательно сформулированный компромисс и является хорошей основой для будущей работы.

(b) Victim assistance, pursuant to Article 8 (2) of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Ms. Stephanie Karner of Austria, to be assisted by Ms. Danijela Žunec Brandt of Croatia, as Friend of the Coordinator;
b) помощь жертвам, согласно статье 8 (2) Протокола, - под общую ответственность Координатора гжи Стефани Карнер из Австрии при содействии со стороны г-жи Даниелы Жунец Брандт из Хорватии в качестве друга Координатора;

11. Ms. Wörgötter (Austria) explained that she was representing Ms. Karner, the appointed Coordinator, who was unable to be present owing to other obligations. Together with Ms. Žunec Brandt, the Friend of the Coordinator, she presented the work undertaken on victim assistance in 2011 and the report on that subject (CCW/P.V/CONF/2011/7/Rev.2).
11. Г-жа Вёргёттер (Австрия), информируя участников Конференции, что она заменяет назначенного Координатора г-жу Карнер, переведенную на другую работу в Постоянном представительстве Австрии, представляет совместно с товарищем Координатора г-жой Жунец Брандт работу, проделанную в 2011 году по вопросу о помощи жертвам, и доклад, который был составлен для Конференции на этот счет (CCW/P.V/CONF/2011/7/Rev.2).

7. The President announced that Ms. Drexler (Germany) would serve as Coordinator on clearance, removal or destruction of explosive remnants of war and Mr. Gill (India) as Coordinator on national reporting, and that Ms. Karner (Austria), assisted by Ms. Žunec Brandt (Croatia), would continue to serve as Coordinator on victim assistance, Mr. O'Shea (Ireland) as Coordinator on cooperation and assistance and requests for assistance, Mr. Somogyi (Hungary) as Coordinator on the web-based information system for Protocol V and Mr. Steinmyller (France) as Coordinator on generic preventive measures.
7. Председатель объявляет, что г-жа Дрекслер (Германия) и г-н Джилл (Индия) были назначены соответственно в качестве Координатора по разминированию, удалению или уничтожению взрывоопасных пережитков войны и Координатора по национальной отчетности и что г-жа Карнер (Австралия) при содействии со стороны г-жи Жунец-Брандт (Хорватия), г-н О'Шей (Ирландия), гн Шомодьи (Венгрия) и г-н Стейнмиллер (Франция) были вновь назначены соответственно в качестве Координатора по оказанию помощи жертвам, Координатора по сотрудничеству и помощи и запросам на помощь, Координатора по информационной веб-системе по Протоколу V и Координатора по общим превентивным мерам.