Translation examples
Case No. 983: Karmel (Karmel against the Secretary-General of the United Nations)
Дело № 983: Кармел (Кармел против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
This included the settlements of Karmel, Maon, Yatir and Omarim. (Ha'aretz, 29 June)
К числу этих поселений, в частности, относятся Кармель, Маон, Ятир и Омарим. ("Гаарец", 29 июня)
The project was initially called "Bader City" but its name was later changed to "Al Karmel City".
400. Этот проект первоначально назывался "Бадер сити", но затем его название было изменено на "Эль-Кармель сити".
Shot dead near the Karmel settlement (West Bank), allegedly by the occupant of a vehicle with Israeli licence plates.
Убит неподалеку от поселения Кармель (Западный берег), как утверждают, водителем автомобиля с израильскими номерами.
Settlements such as "Karmel", "Maon", and "Susia" would remain on Palestinian land, with fortifications to be built around them.
Такие поселения, как <<Кармель>>, <<Маон>> и <<Сусиа>>, останутся на палестинской земле, и вокруг них будут возведены фортификационные сооружения.
In March, new housing construction continued in "Karmei Tzur", "Karmel", "Kiryat Arba", "Pnei Hever" and "Susiya".
В марте продолжалось строительство новых домов в поселениях <<Кармей-Цур>>, <<Кармель>>, <<Кириат-Арба>>, <<Пней-Хевер>> и <<Сусийя>>.
32. Furthermore, a new security road that is currently under construction around Karmel settlement passes only 50 metres from the community's main water cistern.
32. Кроме того, строящаяся в настоящее время вокруг поселения Кармель новая дорога для обеспечения охраны проходит всего в 50 метрах от основного водонапорного бака общины.
Surrounded by three Israeli settlements (Ma'on, Suseya and Karmel), it is at particular risk of eviction, in view of the area that it inhabits being designated as a live firing zone.
Будучи окруженной тремя израильскими поселениями (Маон, Сусея и Кармел), она подвержена особому риску изгнания с учетом того, что район, в котором находится эта община, обозначен как зона боевых стрельб.
197. On 3 August, a 57-year-old Palestinian shepherd from Yatta was shot dead in a field, reportedly by a settler, near the Karmel settlement in southern Mount Hebron (see list).
197. 3 августа недалеко от поселения Кармель в южной части горы Хеврон в поле из огнестрельного оружия, предположительно поселенцем, был убит 57-летний палестинский пастух из Ятты (см. список).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test