Translation for "karlsbad" to russian

Karlsbad

• карлсбад
• карловы вары
• карловых варах

Translation examples

карлсбад

The Committee notes that the German courts based their finding that the authors had breached their duty of care, inter alia, on the assumption that it would have been the normal conduct for anyone who, as the first author, claimed to have known of the existence of the stocks since 1944, to inquire about their whereabouts upon receipt, in 1962, of a confiscation transcript that made no mention of them, as well as on their failure to inquire into the possible existence of other evidence of said stocks (e.g. by checking with the family's former bank in Karlsbad for proof of their purchase).
Комитет отмечает, что свой вывод о небрежности авторов немецкие суды, в частности, обосновывают тем, что в обычных условиях любое лицо, утверждающее, что оно, как и первый автор, знало о существовании акций до 1994 года, должно было бы после получения в 1962 году акта о конфискации, в котором они не упоминались, постараться узнать, где они находятся, а также тем, что авторы не пытались узнать, имеются ли какие-либо иные доказательства существования этих акций (например, запросив у бывшего банка семьи в Карлсбаде доказательства их приобретения).

In connection with the Saxon Railway, a working group was established made up of Czech representatives from the Ministry of Transport and Communications; the Ministry of Finance and Work of Saxony; the Transport Department and railway representatives of both countries; to resolve the programme of widening the urban high—speed S—Bahn trains from Schone to Decin (Ustinad Labem) and building up a rail by—pass from Plauen through Hof—Marktredwitz—Cheb—Sokolov—Karlsbad—Potucky—Johanngeorgenstadt—Zwickau— Plauen.
Что касается Саксонской железной дороги, то для разработки программы расширения городской железнодорожной сети, предназначенной для движения высокоскоростных составов типа "S-Bahn", следующих из Шоне в Дечин (Усти-над-Лабем), и строительства железнодорожного объездного участка в направлении от Плауэна через Хоф - Марктредвиц - Хеб - Соколов - Карлсбад - Потукки - Йоганнгеоргенштадт - Цвиккау - Плауэн была учреждена рабочая группа в составе представителей министерства транспорта и связи Чехии, министерства финансов и труда Саксонии, а также транспортных департаментов и железнодорожных органов обеих стран.

Take me to Karlsbad.
Отвези меня в Карлсбад.

Did you ever meet Ludwig in Karlsbad?
Вы встречались с Людвигом в Карлсбаде?