Similar context phrases
Translation examples
Karl-Heinz Albers Mining and Minerals Processing
Горнодобывающая и обогатительная компания <<Карл-Хайнц Альберс>>
Mr. Giraudi was accompanied by two experts, Thomas Ecker and Karl-Heinz Haydl, who gave presentations on particular aspects of the issue.
Вместе с гном Жироди на заседании присутствовали два эксперта, Томас Эккер и Карл-Хайнц Хайдль, которые выступили с докладами по конкретным аспектам этого вопроса.
Gila Altmann, Martin Lutz, Stephan Contius, Reinhard Krapp, Gert Kemper, Kristina Steenbock, Karl-Heinz Wittek, Rene Schaarschmidt, Peter Christmann, Uwe Taeger, Jessica Suplie, Hedwig Verron
Гила Альтманн, Мартин Лютц, Стефан Контиус, Рейнхард Крапп, Герт Кемпер, Кристина Щтейнбок, Карл-Хайнц Виттек, Рене Шааршмидт, Петер Кристманн, Уве Тегер, Джессика Супли, Хедвиг Веррон
In other cases, foreign companies incorporate local potentates on their board, as in the case of Gesellschaft für Elektrometallurgie (GFE), with Karl Heinz Albers and Emmanuel Kamanzi as partners, or MDM with Mr. Makabuza.
В других случаях иностранные компании включают в свои советы директоров крупных местных деятелей; примерами этому могут служить <<Гезельшафт фюр электрометаллуржи>> (ГФЕ), в которой партнерами являются Карл Хайнц Альберс и Эммануэль Каманзи, или МДМ с участием гна Макабузы.
103. The Group of Experts is concerned about the inability of the authorities of the Democratic Republic of the Congo to settle the property dispute and all its related legal actions that have been raging since 1999 between Edith Krall Consulting, the original owners, and Karl Heinz Albers.
103. Группа экспертов озабочена неспособностью властей Демократической Республики Конго урегулировать имущественный спор и все связанные с этим юридические конфликты между компанией <<Эдит Кралл консалтинг>>, изначальным владельцем, и Карлом Хайнцом Альберсом, которые длятся еще с 1999 года.
In this particular case, German cooperation has given a preferential loan of DM 500,000 to Karl Heinz Albers, a German citizen, to expand his coltan business in the Democratic Republic of the Congo (SOMIKIVU) and Mr. Albers's business is guarded by RCD-Goma soldiers.
В одном конкретном случае гражданин Германии Карл Хайнц Алберс получил по линии сотрудничества с Германией льготный заем в размере 500 000 немецких марок на расширение своего колтанового предприятия в Демократической Республике Конго (СОМИКИВУ), а охрану предприятия гна Алберса обеспечивают военнослужащие КОДГома
Karl-Heinz Boeckstiegel, who early on, in the late 70's or early 80's, postulated and explained that Art. 15 [now draft Art. 17] must be understood as displacing the non-mandatory local law governing the conduct of the arbitral process and, a fortiori, also the general law of civil procedure.
Осталось в памяти авторитетное мнение Карл-Хайнца Бёкштигеля, который на раннем этапе в конце 70х или начале 80х годов постулировал и разъяснил, что статью 15 [теперь проект статьи 17] необходимо толковать как заменяющую необязательные нормы внутреннего права, регулирующие ведение арбитражного процесса, а также a fortiori общие положения гражданско-процессуального права.
Although Gesellschaft für Elektrometallurgie, the original owner, has ignored its responsibilities since it cashed in the insurance settlements, it has tolerated its manager Karl Heinz Albers' pretence be the owner of the Lueshe mine, while the new property owners Edith Krall Consulting have attempted to take over the operations.
И хотя <<Гезельшафт фюр Электрометаллурги>>, являющаяся первоначальным владельцем, игнорировала свои обязательства после того, как получила страховые выплаты, она не выступала против своего менеджера Карла Хайнца Альберса, который делал вид, что он является владельцем рудника в Луеше, хотя новый владелец -- компания <<Эдит Кралл консалтинг>> пыталась взять под свой контроль деятельность рудника.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test