Translation for "karez" to russian

Karez

• карез

Translation examples

карез

100. Karez wells are ancient systems of water management that are common in the arid highlands of Balochistan in Pakistan.
100. Карезы являются древними системами водопользования, широко распространенными в засушливых горных районах пакистанского Белуджистана.

The project has contributed to the rehabilitation of road infrastructure and of 58 local irrigation schemes, known as karezes, which have provided employment and alternative income to affected communities.
В рамках этого проекта была оказана помощь в восстановлении сети автомобильных дорог и 58 систем ирригационных каналов местного значения (так называемых "карезов"), что обеспечило занятость и альтернативные источники доходов для соответствующих общин.

57. In the first half of 1998, UNDCP completed rehabilitation work on the Nangarhar canal, repaired 11 karezes, a bridge and a district health centre, and provided improved wheat seeds for farmers to substitute for opium poppy.
57. В первой половине 1998 года ЮНДКП завершила восстановительные работы на Нангархарском канале, отремонтировала 11 карезов, мост и районный центр здравоохранения и предоставила фермерам улучшенные сорта пшеницы для замены опийного мака.

97. The canals called Qanat in Iran, Faggaros in North Africa and Cyprus, Aflaj in Oman, Karez wells in Pakistan and Magara in Jordan may extend for several hundred metres and serve to capture groundwater mainly for drinking purposes and to a lesser extent for irrigation.
97. Эти каналы, которые в Иране называются "канат", в Северной Африке и на Кипре, "фаггарос", в Омане "афлаж", в Пакистане "карез" и в Иордании "магара", могут иметь протяженность в несколько сотен метров и служить для забора подземных вод, используемых главным образом для питья и в меньшей степени для орошения.

(vi) Water resources management practices date back to early times and range from simple catchment and diversion structures to sophisticated underground canals found in North Africa, the Middle East and China, such as Faggaros in North Africa and Karez wells in Pakistan.
vi) Практика регулирования использования водных ресурсов берет свое начало в далеком прошлом и предусматривает использование как простых инженерных сооружений для забора и отвода воды, так и имеющих сложную конструкцию подземных каналов, используемых в Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Китае, например таких, как фаггарос в северной части Африки и карез в Пакистане.