Translation for "kapija" to russian

Kapija

• капия

Translation examples

капия

Measures carried out by the special institute in Demir Kapija, as ordered by the Ministry of Labour and Social Policy
Меры, осуществленные спецучреждением Демир Капия по распоряжению министра труда и социальной политики

83. The Demir Kapija special institution accommodates 348 persons with severe and extremely severe mental disabilities in two departments, as follows:
83. В спецучреждении Демир Капия содержатся 348 лиц с тяжелыми и особо тяжелыми психическими расстройствами, распределенных следующим образом:

105. The Ministry of Labour and Social Policy regularly, once a month, reminds the management of the special institution in Demir Kapija about the measures to be carried out continually for correct and humane treatment of residents.
105. Министерство труда и социальной политики регулярно раз в месяц напоминает руководству спецучреждения в Демир Капия о необходимости принятия постоянных мер для обеспечения правильного и гуманного ухода за содержащимися в нем лицами.

At the end of 2000, the overhaul of part of the regional railway Smokvica - Gevgelija began; the reconstruction of the railway Zgropolci - Demir Kapija and Miravci - Gevgelija in order to enable it for speed of 130 km/h.
В конце 2000 года начался капитальный ремонт части региональной железной дороги Смоквица - Гевгелия; реконструкция железной дороги Згропольцы - Демир Капия и Миравци - Гевгелия с целью повысить скорость движения по ней до 130 км/ч.

99. On 6 July 2005 the representatives of the European Verification Commission paid a visit to the special institute in Demir Kapija, with the aim of examining the situation in the institution as regards the respect for human rights and living conditions of inmates.
99. 6 июля 2005 года представители Европейской контрольной комиссии посетили спецучреждение Демир Капия с целью изучения положения дел в нем в вопросах соблюдения прав человека и условий проживания пациентов.

95. The paediatrician working in the Negotino Medical Centre, which is the municipality closest to Demir Kapija, visits and examines the inmates twice a week, while the new facility accommodates the dentist's office which provides dental services.
95. Педиатр, работающий в поликлинике в Неготино, ближайшем городе от спецучреждения Демир Капия, дважды в неделю посещает и осматривает пациентов, а в новом помещении расположен кабинет зубного врача, предоставляющего соответствующие услуги.

While many Serb leaders have repeated allegations in relation to Markale Market over the years, the comments in regard to the Tuzla Kapija massacre, in which more than 70 mostly young people were killed, represents a new departure.
Хотя многие сербские лидеры на протяжении многих лет неоднократно повторяли голословные утверждения, касающиеся событий на рынке Маркале, замечания по поводу кровавого события в Капие, Тузла, где погибло более 70 человек, главным образом молодых людей, представляет собой нечто новое.

104. The capacity and still high number of inmates in the Demir Kapija special institution will be resolved with the implementation of the Action Plan lasting until 2010, elaborated in collaboration with the Ministry of Labour and Social Policy and UNICEF, which foresees the establishment and opening of small regional residential homes in a number of towns in the country.
104. Проблема вместимости и все еще большая численность контингента спецучреждения Демир Капия будет решена в результате осуществления Плана действий на период до 2010 года, разработанного в сотрудничестве с министерством труда и социальной политики и ЮНИСЕФ, который предусматривает создание и открытие небольших региональных приютов в ряде городов страны.