Translation examples
To keep costs down, it has insisted on using nearby ports for trans-shipment, none farther than the ports of Hong Kong, China, or Kaohsiung, Taiwan Province of China.
Чтобы минимизировать издержки, КНДР настаивает на использовании близлежащих портов для перевалки грузов, не дальше чем порты Гонконг или Гаосюн.
My country in the past few years has had the direct elections of parliamentarians, the governor of Taiwan province and the mayors of Taipei and Kaohsiung cities.
В последние несколько лет в моей стране прошли прямые выборы членов парламента, губернатора провинции Тайвань и мэров городов Тайбэй и Гаосюн.
An example for sediment levels at polluted locations is 42.8 ug/kg (maximum value of ten four-plot transsects; transsect means between n.d. and 22.6) measured at Kaohsiung coast (Taiwan) in 1996 (Lee et al. 2000).
74. Примером концентрации в загрязненных районах является уровень 42,8 мкг/кг (максимальное значение по десяти трансектам, состоящим из четырех секторов; трансект - значение между н.д. и 22,6), зафиксированный на побережье района Гаосюн (Тайвань) в 1996 году (Lee et al. 2000).
Participating in the 2011 Mid-term AFACT Steering Committee meeting from 2-4 May in Kaohsiung, Chinese Taipei are exceptional number of delegates, each to discuss continued collaboration and to achieve new goals, as well as provide a platform for strengthening trade facilitation and electronic business activities between member countries/economies.
В промежуточном совещании Руководящего комитета АФАКТ, состоявшемся 2−4 мая 2011 года в Гаосюне, Китайский Тайбэй, участвовало невиданное ранее количество делегатов, все из которых поднимали вопрос о дальнейшем сотрудничестве и стремились достигнуть новых целей, а также предоставить платформу для укрепления деятельности по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям, совместно осуществляемой государствами-членами/экономическими образованиями.
87. The East Asian experience also indicates that national growth processes have often been focused on a few key transport corridors, which have developed through processes of agglomeration similar to those which are being catalysed in southern Africa. The key transport corridors are: Tokyo-Osaka, Seoul-Pusan, Shenyang-Dalian, Beijing-Tianjan, Shanghai-Nanjing, Taipei-Kaohsiung and Hong Kong-Gungzhou.
77. Опыт стран Восточной Азии свидетельствует также о том, что процессы экономического развития стран во многих случаях строятся вокруг нескольких ключевых транспортных коридоров, формирующихся в процессе агломерации, сходном с тем, который в настоящее время стимулируется в южной части Африки К основным транспортным коридорам относятся: Токио-Осака, Сеул-Пусан, Шэньян-Далянь, Пекин-Тяньцзинь, Шанхай-Нанкин, Тайбэй-Гаосюн и Гонконг-Гуанчжоу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test