Translation examples
He'll meet with Haddad to sign the transfer of power accord, then they'll fly to Valletta, at which time Professor Kamel Arkoun will be sworn in as the new president.
Он встретится с Хаддадом для подписания акта передачи власти, потом они летят в Валлетту, а в это время профессор Камель Аркун вступает в должность президента.
Dr. Huriyah Kamel Tayeb, Scientific Study on Diet in Households in Wadi Mor, Tihama Agency for Development, Hodeida
- Научный обзор состояния питания в домашних хозяйствах в Вади-Мор, д-р Хурийа Камаль Тайеб, Комитет развития района Тихамы, Ходейда.
Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision.
Позднее, когда Камаль Хусейн стал также директором Военно-промышленной комиссии, Центр технических исследований был передан в ведение этой Комиссии и оставался в его прямом подчинении.
Lieutenant-General Hussein Kamel was at that time the head of Iraq's special security apparatus, and since the Research Centre was established as a technical branch of the intelligence and security service, it was also directly controlled by him.
В то время генерал-лейтенант Камаль Хусейн возглавлял иракские специальные органы безопасности, и поскольку Центр исследований создавался в качестве технического подразделения службы разведки и безопасности, этот Центр также подчинялся непосредственно ему.
22. After the defection of Hussein Kamel from Iraq in August 1995, Iraq further admitted that biological warfare agents had also been produced at two other civilian facilities, the foot-and-mouth disease vaccine plant at Al Dawrah and Al Fudaliyah.
22. После того как в августе 1995 года Камаль Хусейн стал перебежчиком, Ирак признал, что боевые биологические агенты производились также на двух других гражданских объектах -- на фабрике по производству противоящурной вакцины в ЭльДауре и в Эль-Фудалии.
244. After the defection of Hussein Kamel from Iraq in August 1995 and the subsequent revelation of the "chicken farm" material, Iraq further admitted that biological warfare agents had also been produced at two other civilian facilities, the foot-and-mouth disease vaccine plant at Al Dawrah and Al Fudaliyah.
244. После того как Камаль Хусейн сбежал из Ирака в августе 1995 года, а затем были обнаружены определенные материалы в <<курятнике>>, Ирак признал, что боевые биологические агенты производились еще на двух гражданских объектах -- на заводе по производству противоящурной вакцины в ЭдДауре и в АльФудалии.
On Saturday, Israeli artillery bombardments targeted a football playground at Al-Mentar Hill in Al-Shuja'iya neighbourhood, east of Gaza City, killing two children, Mohammed Usama Hassan Harara, age 16, and Ahmed Mustafa Khaled Harara, age 17, and also killing Ahmed Kamel Al-Derdsawi, age 18, and Matar Imad Abdul Rahman Abu Al-Ata, age 19.
В субботу Израиль подверг артиллерийскому обстрелу футбольное поле в Аль-Ментар Хилл в районе Аш-Шужайа, восточнее Газы, в результате чего погибли двое детей -- Мохаммед Усама Хассан Харара, 16 лет, и Ахмед Мустафа Халед Харара, 17 лет, а также были убиты Ахмед Камаль Ад-Дердсави, 18 лет, и Матар Имад Абдул Рахман Абу Аль-Ата, 19 лет.
The panellists were Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism; Kamel Rezzag-Bara, Adviser of the President of the People's Democratic Republic of Algeria; Commissioner Cecilia R.V. Quisumbing, National Human Rights Commission of the Philippines; Soumeylou Maiga, President of the Sahel Observatory of Geostrategy and Security of Mali; and Federico Andreu-Guzmán, Deputy Director of the Litigation and Legal Protection Section, Colombian Commission of Jurists.
В обсуждении приняли участие Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом Мартин Шейнин; советник президента Алжирской Народной Демократической Республики Камаль Резак Бара; член Национальной комиссии по правам человека Филиппин Сесилия Р. В. Кисумбинг; президент Сахелианского наблюдательного совета геостратегии и безопасности Мали Сумейлу Майга; и заместитель директора секции по вопросам судебного разбирательства и правовой защиты Колумбийской комиссии юристов Федерико Андреу-Гусман.
Why? Why did my father buy Kamel Hannah a watch like this?
Почему мой отец купил такие часы Камалю Хане?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test