Translation for "kalkan" to russian

Kalkan

• калкан
• калкане

Translation examples

калкан

To encourage minors to adopt a healthy lifestyle and law-abiding behaviour and to make the public aware of the results of efforts to prevent juvenile delinquency, much use has been made of the opportunities afforded by the mass media: television, radio and the press, including the television programmes "From the Ministry of Internal Affairs Press Centre" and "Frequency 02", the Ministry's newspapers Na Postu and Postda, and the magazines Shchit and Kalkan.
Для пропаганды здорового образа жизни, правопослушного поведения, а также в целях информирования широкой общественности о результатах работы по профилактике правонарушений среди несовершеннолетних активно использовались возможности средств массовой информации - телевидения, радио и печати - телепередачи <<Пресс-центр МВД сообщает>>, <<На волне 02>>, ведомственных печатные издания МВД РУз - газеты <<На посту>>, <<Постда>> и журналы <<Щит>>, <<Калкан>>, и др.

FTF is also responsible for regionally focused projects, which are designed to identify active terrorist groups and their membership in specific regions, to solicit, collect and share information and intelligence, provide analytical support, and enhance the capacity of member countries to address the threats of terrorism and organized crime. (Project Pacific - Southeast Asia, Project Kalkan - Central Asia, Project Amazon - South America, Project Baobab - Africa)
ОЦГ также отвечает за региональные проекты, направленные на определение действующих террористических групп и их членов в конкретных регионах с целью запроса и сбора информации и обмена ею, предоставления аналитической поддержки и расширения возможностей стран-членов в плане устранения угроз терроризма и организованной преступности. (Проект <<Пасифик>> -- Юго-Восточная Азия, проект <<Калкан>> -- Центральная Азия, проект <<Амазон>> -- Южная Америка, проект <<Баобаб>> -- Африка).

154. The Team attended important international meetings such as the Counter-Terrorism Committee (CTC) fourth special meeting, in Almaty; the second meeting of the Commonwealth Terrorist Action Group (CTAG), in London; the International Conference to Combat Terrorism held in Riyadh, Saudi Arabia; the International Summit on Democracy, Terrorism and Security, in Madrid; and the first working group meeting for Project Fusion-Kalkan held by Interpol in Almaty.
154. Группа принимала участие в важных международных совещаниях, таких, как четвертое специальное совещание Контртеррористического комитета (КТК) в Алматы; второе совещание Группы контртеррористических действий Содружества в Лондоне; Международная конференция по борьбе с терроризмом, состоявшаяся в Эр-Рияде, Саудовская Аравия; Международная встреча на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности, состоявшаяся в Мадриде; первая рабочая встреча Объединенной целевой группы Интерпола по проекту <<Калкан>>, проведенная в Алматы.