Translation examples
FDLR officers and an FDLR collaborator told the Group that “Colonel” Jean-Baptiste Gakwerere, alias “Esdras Kaleb”, who commanded FDLR forces deployed in Tongo, was in charge of coordination between FDLR and Congolese army officers in the area.
Офицеры ДСОР и одно из лиц, сотрудничающих с ДСОР, сообщили Группе, что за координацию между ДСОР и офицерами конголезской армии в этом районе отвечает командующий силами ДСОР, дислоцированными в Тонго, «полковник» Жан-Батист Гакверере, также известный как Эсдрас Калеб.
8. At its 5th meeting, on 1 December, the Conference heard statements by Josaia Voreqe Bainimarama, Prime Minister of Fiji; Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland; Joakim Stymne, State Secretary for International Development Cooperation of Sweden; Jean-Louis Schiltz, Minister for Cooperation and Humanitarian Action of Luxembourg; Lyonpo Yeshey Zimba, Minister for Works and Human Settlement of Bhutan; João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal; Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs and member of the Council of Ministers of Qatar; Kaleb Fundanga, Governor of the Central Bank of Zambia; Lotéala Metia, Minister of Finance and Economic Development of Tuvalu; Mahoud Gebrel, Secretary of the National Planning Council of the Libyan Arab Jamahiriya; Murilo Portugal, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund; Nguyen Chi Dung, Vice Minister of Planning and Investment of Viet Nam; Nurlan Danenov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Vincenzo Scotti, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Italy; Douglas Alexander, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Anton Niculescu, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Romania; Ahmed Naseem, Minister of State for Foreign Affairs of Maldives; Olga Algayerova, State Secretary of Slovakia; Paula Quintana Meléndez, Minister for National Planning of Chile; Henrietta Fore, Administrator and Director of Foreign Assistance, United States Agency for International Development; Mariano Browne, Minister, Ministry of Finance of Trinidad and Tobago; Musa Kulaklikaya, President of the International Cooperation and Development Agency of Turkey; Jan Kohout, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic; Jorge Hidalgo Valero Briceño, Vice-Minister for Foreign Affairs for North America and Multilateral Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela; and Darwish Ismail Ali Al Bulushi, Secretary-General, Ministry of the Economy of Oman.
8. На 5м пленарном заседании Конференции 1 декабря с заявлениями выступили Джосая Вореке Баинимарама, премьер-министр Фиджи; Пааво Вяйрюнен, министр внешней торговли и развития Финляндии; Йоаким Стимне, государственный секретарь Швеции по международному сотрудничеству в целях развития; Жан-Луи Шильтц, министр по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи Люксембурга; Лионпо Йесей Зимба, министр общественных работ и по вопросам населенных пунктов Бутана; и Жоау Гомиш Кравинью, государственный министр иностранных дел и сотрудничества Португалии; Ахмед бен Абдулла аль-Махмуд, государственный министр иностранных дел и член Совета министров Катара; Калеб Фунданга, управляющий Центральным банком Замбии; Лотоала Метиа, министр финансов и экономического развития Тувалу; Махмуд Гебрел, секретарь Национального совета по планированию Ливийской Арабской Джамахирии; г-н Мурило Португал, заместитель Директора-распорядителя Международного валютного фонда; Нгуен Чи Зунг, заместитель министра планирования и инвестиций Вьетнама; Нурлан Даненов, заместитель министра иностранных дел Казахстана; Винченцо Скотти, государственный секретарь, министерство иностранных дел Италии; Дуглас Александер, министр по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Антон Никулеску, государственный секретарь, министерство иностранных дел Румынии; Ахмед Насим, государственный секретарь, министерство иностранных дел Мальдивских Островов; Ольга Алгаерова, государственный секретарь Словакии; Паула Кинтана Мелендес, министр национального планирования Чили; Хенриетта Фор, Администратор и директор по вопросам иностранной помощи Агентства Соединенных Штатов по международному развитию; Мариано Браун, министр в министерстве финансов Тринидада и Тобаго; Муса Кулакликайя, Председатель Агентства по международному сотрудничеству и развитию Турции; Ян Когоут, заместитель министра иностранных дел Чешской Республики; Хорхе Идальго Валеро Брисеньо, заместитель министра иностранных дел по Северной Америке и многосторонним связям Боливарианской Республики Венесуэла; и Дарвиш Исмаил Али аль-Булуши, государственный секретарь, министерство экономики Омана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test