kagera region - Russian translation

There were presently 475,000 refugees spread throughout six camps in Kagera region.

На территории шести лагерей в районе Кагера в настоящее время проживает 475 000 беженцев.

The Government also presented its programme for the rehabilitation of refugee-affected communities in the Kagera region.

Правительство представило также свою Программу восстановления общин, пострадавших в результате притока беженцев, в области Кагера.

A mission has been fielded by FAO to prepare agricultural development proposals in the refugee-affected districts of the Kagera region.

28. ФАО направила миссию для подготовки предложений в отношении развития сельского хозяйства в тех округах области Кагера, которые пострадали в результате притока беженцев.

United Nations agencies and programmes have been active in the Kagera region in order to facilitate the restoration of the basic services destroyed by the refugee influx.

21. Учреждения и программы Организации Объединенных Наций ведут активную работу в области Кагера в целях содействия восстановлению основных видов обслуживания, нарушенных в результате притока беженцев.

Support has been provided to the police force in the Kagera region in the form of vehicles, incentives, telecommunication equipment, accommodation, office equipment and buildings, training and operational costs.

Оказывается поддержка полицейским силам в области Кагера в виде предоставления автотранспортных средств, стимулов, аппаратуры электросвязи, жилья, конторского оборудования и зданий, профессиональной подготовки и покрытия оперативных расходов.

33. The natural vegetation in Kigoma has suffered less damage than that in the Kagera region, and UNHCR is taking early protective and compensatory measures, such as forest protection, tree planting, tree nurseries and erosion control in critical areas.

33. Естественная растительность в Кигоме пострадала в меньшей степени, чем в районе Кагеры, и УВКБ принимает такие предварительные меры защиты и восстановления, как охрана лесов, посадка деревьев, создание питомников и борьба с эрозией в наиболее уязвимых районах.

47. In the United Republic of Tanzania, the number of Rwandan refugees grew from practically none to almost 575,000 in the Kagera region, beginning in April 1994 when about 200,000 Rwandans crossed the border within a period of 24 hours.

47. Начиная с апреля 1994 года, когда около 200 000 руандийцев пересекли границу Объединенной Республики Танзании в течение 24 часов, число руандийских беженцев в этой стране возросло в районе Кагеры практически с нуля до почти 575 000.

41. Besides its Representation Office or Branch Office (BO) in Dar es Salaam headed at D1-level, the structure of UNHCR Tanzania includes three sub-offices (SO) located in the Kagera Region (in Ngara) and the Kigoma Region (in Kibondo and Kasulu), and one Field office (FO) in Kigoma.

41. Помимо представительства или зонального отделения (ЗО) в Дар-эс-Саламе, которое возглавляет сотрудник на уровне Д-1, в структуру <<УВКБ-Танзания>> входят три подотделения, расположенные в области Кагера (Нгара) и в области Кигома (Кибондо и Касулу), и одно полевое отделение (ПО) в Кигоме.

A joint mission was fielded by UNDP, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) to the Kagera region from 16 to 24 May 1995, as a result of which proposals were made relating to (a) socio-economic development and human settlements, (b) energy problems and (c) water supply and sanitation.

23. ПРООН, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) и Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) направили в область Кагера совместную миссию на период 16-24 мая 1995 года, по результатам деятельности которой были выработаны предложения по вопросам, касающимся: a) социально-экономического развития и населенных пунктов; b) проблем энергоснабжения; и c) водоснабжения и санитарии.