Translation for "kafkaesque" to russian

Kafkaesque

• кафки
• кафкианский

Translation examples

кафки

13. Mr. Mazumdar (India) said that the events of Friday had been Kafkaesque.
13. Г-н Мазумдар (Индия) говорит, что события пятницы вполне в духе Кафки.

To hear the representative of Saudi Arabia preach about human rights was reminiscent of the theatre of the absurd to the point of being beyond Kafkaesque.
Слушать как представитель Саудовской Аравии произносит проповедь о правах человека напоминает театр абсурда до такой степени, что этого не мог бы сделать и сам Кафка.

76. Mr. Bouchaara (Morocco), speaking in exercise of the right of reply, said that the dispute over figures was assuming Kafkaesque proportions.
76. Г-н Бушаара (Марокко), выступая в порядке использования права на ответ, говорит, что спор по вопросу об этих данных начинает проходить вполне в духе Кафки.

Sounds kind of Kafkaesque.
Совсем, как у Кафки.

God this is, it's Kafkaesque.
Боже, это по Кафке.

- Yes, a Kafkaesque story.
Да уж... Прямо Кафка какой-то.

And navigate that kafkaesque nightmare.
Ага, это будет кошмар почище Кафки.

Yeah, talk about a Kafkaesque nightmare.
Да уж. Кошмар в стиле КАфки.

That's the Kafkaesque genius of it.
В этом есть что-то от Кафки.

Breaking Bad 3x09 Kafkaesque Original Air Date on May 16, 2010
Во все тяжкие 3 сезон, 9 серия По Кафке

Hello... I thought the decor would be more kafkaesque.
Надо же! Я предполагал, что вы работаете в иной обстановке, близкой к Кафке.

кафкианский

Yeah, it's very Kafkaesque.
Да, это очень по кафкиански.

There certainly is a certain kind of Kafkaesque quality
Это слегка кафкианские характеристики

As Kafkaesque as that sounds, I will sustain.
Как по-кафкиански это звучит. Я поддерживаю.