Translation for "kafa" to russian

Kafa

• кафа
• кафы

Translation examples

кафа

34. Kafa recommended that the reform of the current labour law include domestic migrant workers and abolish the "kafeel" system to replace it with a rights-respecting system. Kafa also recommended that Lebanon create a formal grievance procedure within the Ministry of Labour allowing for the resolution of routine disputes over payment of wages, working hours and freedom of movement. Kafa was concerned about the widespread impunity enjoyed by abusive employers and recommended their prosecution in cases of criminal conduct.
34. "Кафа" рекомендовала включить в реформу нынешнего трудового законодательства положение о местных рабочих-мигрантах и отменить систему "Кафил" и заменить ее системой, предусматривающей соблюдение прав человека. "Кафа" также рекомендовала Ливану утвердить официальную процедуру подачи жалоб в Министерстве труда для разрешения обычных споров о выплате зарплаты, рабочих часах и свободе передвижения. "Кафа" выразила озабоченность по поводу широко распространенной безнаказанности работодателей-нарушителей и рекомендовала преследовать их в судебном порядке в случае уголовных правонарушений.

In addition, a specialized training manual developed by Oxfam Great Britain and KAFA on how to engage men and boys in prevention is being used by 60 non-governmental organizations across the region.
Кроме того, специальный учебник, подготовленный организациями <<Оксфам Великобритания>> и <<Кафа>>, о том, как привлекать мужчин и мальчиков к превентивной деятельности, используется 60 неправительственными организациями по всему региону.

Oxfam Great Britain and Kafa, its partner in Lebanon, have developed a model for women's organizations to engage men by incorporating men's perspectives into campaigns to end violence.
Организация <<Оксфам Великобритания>> и ее партнер в Ливане -- организация <<Кафа>> -- разработали для женских организаций модель по привлечению мужчин к участию в кампаниях за прекращение насилия, предполагающую учет их взглядов и отношения к этой проблеме.

63. Kafa, a local non-governmental organization working on violence and exploitation in Lebanon, carried out research in the aftermath of the July 2006 conflict to assess the prevalence of child sexual abuse, explore knowledge and attitudes and identify barriers to seeking help.
63. Местная неправительственная организация <<Кафа>>, занимающаяся вопросами борьбы с насилием и эксплуатацией в Ливане, вслед за разразившимся в июле 2006 года конфликтом провела исследование по оценке распространенности сексуального насилия в отношении детей, получению сведений, изучению отношения к такому насилию и выявлению преград для получения помощи.

10.40 a.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General; H.E. Mr. Knut Storberget, Minister of Justice and Police of Norway; H.R.H. Princess Bajrakitiyabha Mahidol of Thailand; and Ms. Ghida A. Anani, Program Coordinator, KAFA (enough) Violence and Exploitation (on the Secretary-General's Network of Men Leaders)
10 ч. 40 м. Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь; Его Превосходительство г-н Кнут Стурбергет, министр юстиции и охраны порядка Норвегии; Ее Королевское Высочество принцесса Баджракитиябха Махидол, Таиланд; и г-жа Гида А. Анани, Координатор программ организации «Кафа» («Довольно насилия и эксплуатации») (о созданной Генеральным секретарем Сети инициативных мужчин)

Kafa, the other boy, and some of the others are fed up with the present king.
Некий Кафа и остальные устали от гнёта нынешнего короля.