Translation for "kaelin" to russian

Kaelin

• келин

Translation examples

келин

The Government is taking measures to implement Professor Kaelin's recommendations.
Правительство принимает меры для осуществления рекомендаций проф. Келина.

Guest at 12 noon Mr. Walter Kaelin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons
12 ч. 00 м. Г-н Вальтер Келин, Представитель Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц

51. Walter Kaelin, Representative of the United Nations Secretary General on the Human Rights of IDPs, visited Sri Lanka from 14 to 22 December 2007.
51. Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека ВПЛ Вальтер Келин посетил Шри-Ланку 14-22 декабря 2007 года.

49. The colloquium was attended by three international experts: Kamal Hossain of Bangladesh, Walter Kaelin of Switzerland, and Aisha Shujune Muhammad of Maldives -- along with OHCHR staff.
49. В работе коллоквиума участвовали три международных эксперта: Камаль Хосейн (Бангладеш), Вальтер Келин (Швейцария) и Аиша Шуджун Мухаммад (Мальдивские Острова), а также сотрудники УВКПЧ.

I. Individual opinion of Committee member Mr. Gerald L. Neuman, jointly with members Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Michael O'Flaherty and Mr. Walter Kaelin (concurring)
г-на Джеральда Л. Ноймана, представленное совместно с членами Комитета г-ном Юдзи Ивасавой, г-ном Майклом О'Флаэрти и г-ном Вальтером Келиным

50. The colloquium was attended by three international experts - Dr Kamal Hossain of Bangladesh, Professor Walter Kaelin of Switzerland and Judge Aisha Shujune Muhammad of Maldives - together with OHCHR staff.
50. На коллоквиуме присутствовали три международных эксперта: доктор Камаль Хоссейн из Бангладеш, профессор Вальтер Келин из Швейцарии и судья Айша Шуджуне Мухаммад с Мальдивских Островов, а также сотрудники УВКПЧ.

5. The following panellists made presentations: Barbara Carby, Director of Hazard Management, the Cayman Islands; Madeleen Helmer, Head of the Climate Center at the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; Mostafa Mohaghegh, Head of the Regional Office for West Asia and North Africa at the International Strategy for Disaster Reduction; Walter Kaelin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons; and Phil Bloomer, Campaigns and Policy Director at Oxfam, Great Britain.
5. С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: Директор учреждения по ликвидации последствий стихийных бедствий Барбара Керби, Каймановы острова; руководитель Центра по изучению климата при Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца Мадлин-Хелмер; руководитель регионального отделения для Западной Азии и Северной Африки по Международной стратегии уменьшения опасности бедствий Мостафа Мохагег; представитель Генерального секретаря по правам человека внутренне перемещенных лиц Вальтер Келин; и Директор по вопросам кампаний и политики в Оксфам, Великобритания, Фил Блумер.

These are photographs of the area I was inspecting behind Mr. Kaelin's residence.
Это фотографии места, которое я осматривал за домом мистера Келина.

Mr. Kaelin then mentioned that he had heard a crash or a thump on his rear wall.
Мистер Келин потом отметил, что слышал глухой стук или удар по своей задней стене.