Translation for "kaddish" to russian

Kaddish

• каддиш
• кадиш

Translation examples

каддиш

We had just enough strength to recite the Kaddish -- the prayer for the dead.
У нас было достаточно сил только для того, чтобы вслух повторять <<каддиш>> -- поминальную молитву.

Six Holocaust survivors from diverse backgrounds, representing the 6 million people whose lives were lost, read excerpts from the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, a cantor recited the mourners' Kaddish and a student read an excerpt from Anne Frank: The Diary of a Young Girl.
Шесть оставшихся в живых жертв Холокоста из разных стран, представляющих 6 миллионов погибших жертв, зачитали выдержки из Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека, кантор произнес заупокойную молитву <<каддиш>>, а школьница прочла отрывок из <<Дневника Анны Франк>>.

You know the kaddish from the kiddish?
Чем отличаются "каддиш" и "киддиш"?

Shall we say kaddish for him, huh?
Хочешь прочтём каддиш за него, а?

Kaddish is a prayer for the dead. Kiddish.
Каддиш - это молитва за упокой души.

Let's light candles on Friday and say the kaddish.
Давай зажжём свечи в пятницу. Сделаем Каддиш.

Because if you don't you better start the Kaddish now, because I'm a dead man.
Потому что если скажешь начинай Каддиш, потому что я уже труп.

Kaddish is a sacred prayer for the dead that will send Ralphie to a blessed life in Olam Ha-Ba where Hashem will welcome him.
Каддиш это священная молитва за умерших, которая отправит Ральфи к блаженной жизни в Олам Ха-Ба где Всевышний встретит его.

кадиш

Recite the Kaddish, please.
Скажи кадиш, пожалуйста.

You know the Kaddish?
Ты знаешь кадиш?

We'll read the Kaddish.
Мы будем читать Кадиш.

I already said Kaddish.
Кадиш я уже прочла.

And I did say the Kaddish.
Я прочёл кадиш.

We don't want to disturb kaddish.
Не надо мешать петь кадиш.

We will say Kaddish over you.
Мы за тебя прочитаем Кадиш.

- I recited the Kaddish inwardly.
-Я сказал кадиш в душе. -Лицемер!

I have never said Kaddish.
Я ни разу не читал кадиш.

Won't you recite the Kaddish for your father?
Прочитай кадиш по отцу.