Translation for "kaczynskis" to russian

Kaczynskis

• качиньские
• качиньским
• качинские

Translation examples

качиньские

163. On 23 November, at around 1815, the Russian occupational forces stationed near the village of Odzisi, Akhalgori District, opened fire as the motorcade of the President of Georgia, Mikheil Saakashvili, and the President of Poland, Lech Kaczynski, was passing by.
163. 23 ноября примерно в 18:15 российские оккупационные силы, дислоцированные у села Одзиси Ахалгорского района, открыли огонь по проезжавшему мимо автокортежу Президента Грузии Михаила Саакашвили и Президента Польши Леха Качиньского.

The President: At the outset of the meeting, I should like, on behalf of the members of the Security Council, to express our deepest sympathy to the Government and people of Poland in connection with the tragic plane crash on 10 April that killed President Kaczynski, the First Lady and a large number of senior Polish officials.
Председатель (говорит поанглийски): В начале заседания я хотел бы от имени членов Совета Безопасности выразить наши самые глубокие соболезнования правительству и народу Польши в связи с трагической авиакатастрофой 10 апреля, в результате которой погибли президент Качиньский, супруга президента и большое число высокопоставленных руководителей Польши.

The Council observed minutes of silence at the start of its meetings on 12 and 13 April in tribute to the loss of the President of Poland, Lech Kaczynski, his wife and 95 other members of the Government of Poland in a plane crash on 10 April. On 8 April, the Security Council issued a statement to the press on the passing of the Soviet and Russian diplomat, Ambassador Anatoly Dobrynin.
На заседаниях Совета 12 и 13 апреля Советом была соблюдена минута молчания, посвященная памяти президента Польши Леха Качиньского, его жены и 95 других членов польского правительства, погибших в авиакатастрофе 10 апреля. 8 апреля Советом Безопасности было издано заявление для печати в связи с кончиной советского и русского дипломата посла Анатолия Добрынина.

By all means, Kaczynski.
Любыми средствами, Качиньский.

качинские

Theodore Kaczynski Arrested and...
Теодор Качинский арестован и...

Amy Brenneman and Ted Kaczynski.
Эми Бреннеман и Теда Качински.

But Ted Kaczynski's brother loved him, too.
Но и брат Теда Качински его тоже любил.

Uh-uh, does the name Ted Kaczynski mean anything to you?
Имя Тед Качинский тебе о чем-нибудь говорит?

Ted Kaczynski looked like a hobo puked another hobo.
Тед Качинский выглядел как бродяга, на которого стошнило другого бродягу.

No different than Ted Kaczynski or Mark David Chapman.
Ничем не отличается от Тэда Качинского или Марка Дэвида Чепмена.

For all I know, he's one bad day away from being Ted Kaczynski.
Все, что я знаю, - то, что один плохой день отделяет его от Теда Качински.

Other serial bombers-- like Ted Kaczynski, George Metesky-- they were motivated by a misguided grudge against society, but the Bensonhurst Bomber was driven by something darker.
Другие серийные взрывники - Тед Качинский, Джордж Метески - в заблуждении они руководствовались обидой общество, но Бенсонхёрстского подрывника вело кое-что похуже.