Translation for "kabyles" to russian

Kabyles

• кабилы

Translation examples

кабилы

Mr. Lindgren Alves asked what the difference was between the Amazighs and the Kabyles.
37. Г-н Линдгрен Алвис спрашивает, в чем разница между амазигами и кабилами.

Ms. Faroudja (AMUSNAW) said that the term Amazigh referred to all Berber peoples in Algeria, including the Kabyle people.
40. Г-жа Фаруджа (AMUSNAW) говорит, что термин "амазиг" относится ко всем берберским народам в Алжире, включая народ кабилов.

9. On the other hand, colonization set up a discriminatory system based on the granting of French citizenship to the indigenous Jewish community (Crémieux decree of 24 October 1870) and then the indigenous Christian community (Act of 26 June 1888) and on the classification of the population by pseudo-ethic criteria: Arabs, Moors, Kabyles, Kouroughlis, Mozabites, Chaouis and Touaregs (Code of Indigenous Status, 1881).
9. Напротив, колонизация привела к созданию дискриминационной системы, основанной на предоставлении французского гражданства членам исконных еврейских общин (указ Кремье от 24 октября 1870 года), а затем членам христианских общин (закон от 26 июня 1888 года), а также на классификации населения на основе псевдоэтнических критериев: арабы, мавры, кабилы, куругли, мозабиты, шауйя и туареги (Кодекс о коренном населении 1881 года).