Translation for "kabeer" to russian

Kabeer

• кабир

Translation examples

кабир

19. Ambassador Tarasov discussed issues pertaining to his mandate with the Deputy Foreign Minister for Political Affairs of Saudi Arabia, Prince Turki bin Mohamed bin Saud Al-Kabeer.
19. Посол Тарасов обсудил относящиеся к его мандату вопросы с заместителем министра иностранных дел Саудовской Аравии по политическим вопросам принцем Турки ибн Мухаммедом ибн Саудом Аль Кабиром.

The Acting President: I now give the floor to His Royal Highness Prince Turki bin Mohammed bin Saud Al Kabeer, Under-secretary of the Ministry for Foreign Affairs for Multilateral Relations of Saudi Arabia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Саудовской Аравии по вопросам многосторонних связей Его Королевскому Высочеству принцу Турки ибн Мухаммеду ибн Сауду Аль Кабиру.

Prince Turki bin Mohamed bin Saud Al Kabeer (Saudi Arabia) (spoke in Arabic): I would like at the outset to congratulate Mr. Al-Nasser on his assumption of the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session.
Принц Турки бин Мохамед бин Сауд аль-Кабир (Саудовская Аравия) (говорит поарабски): Вначале я хотел бы поздравить гна ан-Насера с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.

Mr. AL-KABEER (Saudi Arabia) expressed the hope that the discussion with the Committee would also address the recently submitted third periodic report (CERD/C/439/Add.1(Future)), as that document provided updated information.
2. Г-н АЛЬ-КАБИР (Саудовская Аравия) выражает надежду на то, что в ходе обсуждения Комитетом также будет рассмотрен недавно представленный третий периодический доклад (CERD/C/439/Add.1(Future)), в котором содержится обновленная информация.

13. On 26 and 27 May, an Iraqi delegation, comprising officials from the Ministries of Foreign Affairs and Transport, visited Kuwait to ascertain facts relating to the planned construction of the Mubarak al-Kabeer Port on Bubiyan Island in Kuwait.
13. 26 и 27 мая иракская делегация в составе должностных лиц из состава министерства иностранных дел и министерства транспорта совершила поездку в Кувейт для уточнения фактов, связанных с планируемым строительством порта Мубарак аль-Кабир на кувейтском острове Бубиян.

With regard to the costs of amputation surgery, the Panel considers that Kuwait's estimate is not reasonable since it is based on the average cost of surgery at the Mubarak Al Kabeer Hospital, which is higher than the average cost at the Al-Razi Hospital, where the surgery was actually performed.
501. Что касается расходов на хирургические операции по ампутации, то, по мнению Группы, оценка Кувейта необоснованна, так как в ее основу положены средние расходы на хирургические операции в больнице Мубарак аль Кабир, которые превышают средние расходы в больнице Ар-Рази, где они фактически выполнялись.

He also held discussions on 22 March 2001 with Mr. Abdelouahed Belkeziz, the Secretary-General of the Organization of Islamic Conference (OIC) in Jeddah, and on 24 March 2001, with Ambassador Torki M. Saud Al-Kabeer, Under-Secretary for Political Affairs of Saudi Arabia in Riyadh.
Он также провел дискуссии 22 марта 2001 года в Джидде с Генеральным секретарем Организации Исламская конференция (ОИК) гном Абделуахедом Белькезизом, а 24 марта 2001 года -- с заместителем министра по политическим вопросам Саудовской Аравии послом Торки М. Саудом аль-Кабиром в Рияде.

11.15 a.m. Ms. Carolyn Hannan, Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs; Ms. Naila Kabeer, Institute of Development Studies (United Kingdom); and Mr. James Heintz, Political Economy Research Institute, University of Massachusetts (to launch the 2009 World Survey on the Role of Women in Development)
11 ч. 15 м. Г-жа Керолайн Ханнан, Отдел по улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам; г-жа Найла Кабир, Исследовательский институт по проблемам развития (Соединенное Королевство); и г-н Джеймс Хайнц, Научно-исследовательский институт политэкономии, Массачусетский университет (презентация Мирового обзора 2009 года «Роль женщин в развитии)

(t) At the 37th meeting, on 12 April 2002: Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; Ms. Margherita Boniver, Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy; Dr. Ernst Walch, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein; Prince Torki Ben Mohammed Ben Saud Al-Kabeer, Deputy Minister for Political Affairs of Saudi Arabia;
t) на 37-м заседании 12 апреля 2002 года: Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан; заместитель министра иностранных дел Италии гжа Маргерита Бонивер, министр иностранных дел Лихтенштейна д-р Эрнст Вальх; заместитель министра по политическим вопросам Саудовской Аравии принц Торки бен Мохаммед бен Сауд Аль-Кабир;

I need to get to Abu-Kabeer.
Нужно добраться до Абу-Кабира.