Translation examples
Of 13 districts, 5 (Kabala Kambia, Pujehun, Bonthe and Kailahun) lacked a resident magistrate.
В 5 из 13 районов (Кабала Камбия, Пуджехун, Бонте и Каилахун) не заполнены должности магистратов.
The enemy invaded Minda, 22 km from Kasumpa, a station on the Kabala-Kitanda line in Katanga.
Противник занял населенный пункт Минда, расположенный в 22 км от Касумпы -- станции на участке Кабало -- Китанда в Катанге.
At the same time, about 40,000 internally displaced persons have flooded into the towns of Masingbi, Makeni, Kabala and Magburaka.
В то же самое время в города Масингби, Макени, Кабала и Магбурака прибыло около 40 000 перемещенных лиц.
This group of some 100 attackers seized Mongo, Lubimba, Kabala, Lenge and Kalwala and then looted and set fire to them.
Эта группа в составе примерно сотни человек захватила населенные пункты Монго, Лубимба, Кабала, Ленге и Калвала, в которых она поджигала дома и осуществляла грабежи.
RUF pursued the retreating AFRC groups from Makeni northwards and now controls a significant portion of the Makeni-Kabala axis south of the town of Kabala, one of the only two locations in the Northern Province under the Government's control.
ОРФ преследовал группы РСВС, отступающие из Макени на север, и в настоящее время он контролирует значительную часть направления Макени-Кабала к югу от города Кабалы, одного из лишь двух мест в Северной провинции, находящихся под правительственным контролем.
They have systematically mutilated or severed the limbs of non-combatants around the towns of Koidu and Kabala, in a zone that stretches as far west as Masiaka, south of Port Loko.
Они систематически занимались тем, что наносили увечья или отрубали конечности некомбатантам вблизи городов Коиду и Кабала в зоне, простирающейся на запад до Масиака, находящегося к югу от Порт-Локо.
The Mission has already withdrawn its military contingents from the provincial towns of Kambia, Kabala, Kamakwie, Sumbuya and Pujehun and reduced their presence in other locations.
Миссия уже вывела свои воинские контингенты из провинциальных центров Камбиа, Кабала, Камквие, Сумбуя и Пуджехун и сократила масштабы своего присутствия в других населенных пунктах.
Civilian needs have also been assessed in recently accessible Government-controlled areas, such as Yele, Port Loko, Daru, Kabala, Songo and the Rogberi-Masiaka corridor.
Оценка потребностей гражданского населения была также проведена в недавно ставших доступными контролируемых правительством районах, таких, как Еле, Порт-Локо, Дару, Кабала, Сонго и коридор Рогбери-Масиака.
The United Nations transitional support teams are currently covering the areas of Bo, Pujehun, Moyamba, Kabala, Port Loko, Magburaka and Bonthe, with UNAMSIL providing office space for them.
Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период в настоящее время охватывают такие районы, как Бо, Пуджехун, Моямба, Кабала, Порт-Локо, Магбурака и Бонте, и МООНСЛ предоставляет им рабочие помещения.
13. On 27 July 1998, apparently after seizing weapons and ammunition in an attack on ECOMOG units at Bendugu in north-eastern Sierra Leone, junta supporters attacked ECOMOG troops in the town of Kabala.
13. 27 июля 1998 года, по всей видимости после захвата оружия и боеприпасов в ходе нападения на подразделения ЭКОМОГ в Бендугу на северо-востоке Сьерра-Леоне, сторонники хунты атаковали войска ЭКОМОГ в городе Кабала.
Charlie Echo India, ...re-route to Kabala airport on heading zero-two nine.
Чарли, Эко, Инди, меняйте курс на аэропорт в Кабала.
The Kabala warns that the 36 must not become self-aware... but your son is.
Кабала предупреждает, что 36е не должны обладать самосознанием. Но у Вашего сына оно есть.
I mean, numerology, kabala, Pythagorean cults, there are systems that find meaning in numbers, and they are a dime a dozen.
Я имею ввиду, нумерология, Кабала, Пифагоровые культы, они систематизируют числа, чтобы понять их значение, Но все это ерунда.
ECOMOG also retains its positions at Kabala and Bumbuna.
ЭКОМОГ удерживает также свои позиции в Кабале и Бумбуне.
As noted above, the rebels also destroyed property in Kabala at the end of July.
Как отмечалось выше, повстанцы также уничтожали собственность в Кабале в конце июля.
Arrest and detention of Pastor Reverend Kabala Muimba of the Evangelical Mission of the Restoration.
Арест и заключение под стражу пастора "Евангелической миссии восстановления" его преподобия Кабалы Муимбы.
At the same time, patrolling will continue towards and into Bumbuna, Kabala and Kambia districts and Kailahun.
Одновременно продолжится патрулирование в направлении и на территории Бумбуны, Кабалы, районов Камбии и Каилахуна.
Activity around the Koinadugu area has also intensified, as well as around Kambia and Kabala.
Кроме того, активизировались их действия в районе Коинадугу, а также в окрестностях Камбиа и Кабалы.
Some district prisons, such as the Port Loko and Kabala prisons, are relatively clean and not overcrowded.
Некоторые окружные тюрьмы, такие, как в Порт-Локо и Кабале, отличаются относительной чистотой и не переполнены.
Other related investigations of child sexual abuse were conducted in Lungi and Kabala.
Также были проведены связанные с этим расследования сообщений о сексуальных надругательствах над детьми в Лунги и Кабале.
Hearings were held in Freetown, Kailahun, Bo, Port Loko, Kabala, Kenema and other locations.
Слушания проводились во Фритауне, Кайлахуне, Бо, Порт-Локо, Кабале, Кинеме и в других местах.
14. By 31 July, ECOMOG troops moved back in force into Kabala as rebel forces withdrew.
14. К 31 июля крупные силы ЭКОМОГ вернулись в Кабалу, а силы мятежников отошли.
Normal conditions had returned to Freetown and the provincial and district headquarters towns except Kailahun, Kono and Kabala.
Во Фритауне и в столицах провинций и округов, за исключением Каилахуна, Коно и Кабалы, восстановлены нормальные условия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test