Translation for "just-released" to russian

Just-released

• только что выпущенный
• только что выпустили

Translation examples

только что выпущенный

The slightly revised version just released, contained in document NPT/CONF.2010/CRP.2/Rev.1, included an index that was intended to help delegations understand the source of the paragraphs.
Только что выпущенная немного пересмотренная версия, содержащаяся в документе NPT/CONF.2010/CRP.2/Rev.1, включает индекс, задачей которого является помочь делегациям понять источник пунктов.

This video which was just released to the media purports to show a member of the militant Muslim fundamentalist group known as the "Sword of the Righteous,"
На видео, только что выпущенном в СМИ, один из участников воинствующей мусульманской группировки, известной под названием "Меч Праведников"

только что выпустили

In addition, INSTRAW had just released a manual entitled "Securing Equality, Engendering Peace: A guide to policy and planning on women, peace and security", to assist in the formulation of national action plans under Security Council resolution 1325 (2000).
Кроме того, МУНИУЖ только что выпустил руководство, озаглавленное "Обеспечение равенства, учет гендерного фактора в вопросах мира: руководство в отношении политики и планирования по вопросам женщин, мира и безопасности" ("Securing Equality, Engendering Peace: A guide to policy and planning on women, peace and security"), которое поможет сформулировать национальные планы действий в соответствии с резолюцией 1325 (2000) Совета Безопасности.

They just released Bethel from the infirmary.
Они только что выпустили Безеля из лазарета.

My event client just released this new line.
Мой клиент только что выпустил новую линию.

Yes, but I'm just released on parole.
Да, но ведь меня только что выпустили досрочно.

Mrs. Careles was just released from immigration services.
Миссис Карелис только что выпустили из миграционной службы.

Her publicist just released a statement, and it says,
Ее агент только что выпустил заявление, в котором сказано:

Look, Martin/Charles just released their year-end statements.
Послушай, "Мартин/Чарльз" только что выпустили свой годовой отчёт.

So, I just released our protest girl, Heidi.
БУА ВИСТА: Ладно, я только что выпустила нашу протестную девушку, Хайди.

Cyrus Vanch was just released from prison on a technicality.
Сайруса Ванча только что выпустили из тюрьмы из-за пустяка.