Translation for "just-published" to russian

Just-published

• только что опубликовал

Translation examples

только что опубликовал

Thus, it is not on the high-risk map which that Government has just published.
Поэтому оно не обозначено на карте стран с высоким показателем риска, которую только что опубликовало это правительство.

It will participate actively in the European Union's plan of action, which it has just published, aimed at limiting the consequences of the epidemic of HIV/AIDS in Libya.
Она будет принимать активное участие в только что опубликованном плане действий Европейского союза, направленном на уменьшение последствий эпидемии ВИЧ/СПИДа в Ливии.

The United Kingdom is conducting a similar programme, and has just published figures on plutonium transferred to AWE Aldermaston for the defence nuclear programme.
Соединенное Королевство осуществляет аналогичную программу и только что опубликовало данные о передаче плутония в научно-исследовательский центр ядерного оружия в Олдермастоне для ядерной оборонительной программы.

UNITAR has just published the fifth, entirely revised edition of Professor Shabtai Rosenne's comprehensive study on the structure and functioning of the International Court of Justice.
ЮНИТАР только что опубликовал пятое полностью пересмотренное издание всеобъемлющего исследования профессора Шабтая Розенна о структуре и функционировании Международного Суда.

A commission to prepare an evaluation of Dutch anti-terrorism legislation has just published its recommendations, on which action would be taken in the near future.
Комиссия по проведению оценки нидерландского законодательства о борьбе с терроризмом только что опубликовала свои рекомендации, выполнение которых - вопрос ближайшего будущего.

The data contained in the report just published by UNICEF indicate that, despite the progress made, much remains to be done to achieve the 2002 objectives.
Данные, содержащиеся в только что опубликованном докладе ЮНИСЕФ, указывают на то, что, несмотря на достигнутые успехи, еще предстоит многое сделать для достижения целей, намеченных специальной сессией Генеральной Ассамблеи 2002 года.

Dad had just published his first novel.
Папа, только что, опубликовал, свой первый роман.

Babar Quereshi just published a mathematical formula for perpetual calendar calculations.
Бабар Кереши только что опубликовал математическую формулу для расчёта вечно календаря.

You're Chairperson of the History Department... and you've just published Changing Concepts ofHappiness.
Доминик Сент-Арно заведует кафедрой истории в университете Вы только что опубликовали в университетском издательстве книгу, которую озаглавили "Изменение понятия "Счастье"