Translation for "just suppose" to russian

Just suppose

• просто предположим

Translation examples

просто предположим

We'll just suppose you've gone after the cow, Let's just suppose.
Ну мы просто предположим, что ты пошел искать корову. Просто предположим.

Just suppose that one did come.
Просто предположим, что один зайдет сюда.

Yes, but just suppose she's right, eh?
Да, но просто предположим, что она права?

Suppose, just suppose, it was my Judith?
Предположим, просто предположим, что это была моя Джудит?

We'll both just suppose we know where the extra money went.
Мы оба просто предположим, что знаем, на что пошла разница.

But just suppose... that it had something to do with the monolith?
Но можно просто предположить...что оно вступило в контакт с Монолитом.

So let's just suppose, right, that he found a way to get rid of little baby Faith, keep his "lovely life".
Давайте просто предположим, что он нашёл способ избавится от малышки Фэйт, чтобы сохранить свою "чудесную жизнь".

I know she's on the back foot, but just playing devil's advocate for a second, just supposing it is Joe who found the stamina to do this thing -
я знаю, что все говорит против нее, но если просто предположить на секунду, предположить, что Джо был тем, кто нашел в себе смелость сделать это...