Translation for "just minutes" to russian

Just minutes

• всего несколько минут
• всего в нескольких минутах

Translation examples

всего несколько минут

It wasn't hours, just minutes between the first and the other plane.
Между первым и тем, другим, прошло всего несколько минут, не часов.

It killed the three young men who had left the school building just minutes before.
В результате все молодые люди, которые вышли из здания школы всего за несколько минут до этого, были убиты.

It causes me great sorrow to note that this very attack occurred just minutes after the time of our deliberations.
Я чрезвычайно огорчен тем, что это нападение совершилось лишь через несколько минут после завершения наших обсуждений.

He was a main architect of the peace process, which he again praised and promoted on the last day of his life, just minutes before he was killed.
Он был основным архитектором мирного процесса, который он вновь восхвалял и поддерживал в последний день своей жизни, за несколько минут до того, как был убит.

The crude and disrespectful tone used in this Hall just minutes ago by the representative of the United States compels me to depart from my text.
Грубый и неуважительный тон выступления представителя Соединенных Штатов, прозвучавшего в этом зале несколько минут назад, вынуждает меня отойти от текста моего выступления.

The two civilians injured were the only people on the bus at the time; however, just minutes before it was attacked, this bus was full of children who were travelling home from school.
Эти два пострадавших гражданских лица были на тот момент единственными пассажирами в автобусе, однако за несколько минут до нападения автобус был полон детьми, возвращавшимися из школы домой.

114. Just minutes after soldiers from the zodiac boats had made initial unsuccessful attempts to board, the first helicopter approached the ship at approximately 0430 hours, hovering above the top deck.
114. Всего лишь через несколько минут после того, как военнослужащие предприняли первоначальные безуспешные попытки высадиться с лодок на судно, первый вертолет приблизился к судну − примерно в 4 ч. 30 м. − а затем завис над верхней палубой.

Abdul-Rahman Atieh Sagher was killed in an Israeli air strike just minutes after he had begun his shift as a sanitation labourer in Ein el Hilweh Camp and hours before the cessation of hostilities took hold.
Абдул-Рахман Атыя Сагер был убит во время израильского воздушного налета через несколько минут после того, как он заступил на работу в свою смену в качестве уборщика в лагере Эйн эль-Хилв и за несколько часов до вступления в силу решения о прекращении военных действий.

Just minutes ago she had said it wasn't loaded.
Всего несколько минут назад она сказала, что он не заряжен.

Well, here we are just minutes away from the season opener of 2002 for the Oakland A's. The first pitch is moments away.
И вот, всего несколько минут... отделяют нас от начала сезона 2002 года для "Окленд Эйс".

In a news conference that ended just minutes ago behind me at the state house, Governor Deval Patrick has stated that only two devices were found.
Конференция закончилась всего несколько минут назад в мэрии, которая позади меня. Губернатор Дэвэл Патрик заявил, что найдено всего 2 бомбы.

всего в нескольких минутах

It wasn't hours, just minutes between the first and the other plane.
Между первым и тем, другим, прошло всего несколько минут, не часов.

Just minutes from the libraries and cloistered colleges of the city centre, a visitor will soon find themselves amidst the white heat of technology at the British Imperial Electric Company in Cowley.
Всего в нескольких минутах от библиотек и близлежащих колледжей в центре города, посетители скоро окажутся среди самых передовых технологий Бритиш Империал Электрик Компани в Коули.