Translation for "just mentioned" to russian

Just mentioned

• только что упомянул

Translation examples

только что упомянул

As the Chairman had just mentioned, it was necessary to increase productive capacity.
Как об этом только что упомянул Председатель, представляется необходимым повысить потенциал производительности.

The same is true of stockpiling and trade with the exception I have just mentioned.
То же самое относится и к накоплению и сбыту, за исключением того, о чем я только что упомянул.

I have just mentioned the particularly negative impact of the crisis on the poorest.
Я только что упомянул особенно негативное воздействие кризиса на самых бедных.

After that I would propose to read the Presidential statement amended along the lines I have just mentioned.
После этого я бы огласила председательское заявление, скорректированное в том духе, как я только что упомянула.

As my Irish colleague just mentioned, today, 19 August, is World Humanitarian Day.
Как только что упомянул мой ирландский коллега, сегодня, 19 августа, мы отмечаем Всемирный день гуманитарной помощи.

Some of the reform activities I have just mentioned are covered in greater detail in complementary reports.
Некоторые меры по проведению реформы, о которых я только что упомянул, подробно изложены в дополнительных докладах.

The articles on State responsibility should serve as a guide for the Committee, with the caveat he had just mentioned.
Статьи об ответственности государств должны служить ориентиром для Комитета с учетом ходатайства, о котором он только что упомянул.

I merely wanted to make a very short remark on something that the representative of the United Kingdom just mentioned.
Я просто хотел бы высказать очень короткое замечание относительно того, что только что упомянула представительница Соединенного Королевства.

The new colleagues whom I have just mentioned join us in this forum at a crucial time for the Conference on Disarmament.
Новые коллеги, которых я только что упомянул, присоединяются к нам на этом форуме в решающий момент для Конференции по разоружению.

Oh... You just mentioned a bloody shirt?
Ой, вы только что упомянули окровавленную рубашку?

You just mentioned it while you interrogated them.
Вы только что упомянули его, когда допрашивали их.

Once the time Betty just mentioned, and decades earlier as infants.
Первый раз, как Бетти только что упомянула, и десятилетиями ранее – еще детьми.

Your client is a person of interest in the murder of the person he just mentioned--
Ваш клиент подозревается в убийстве человека, которого он только что упомянул -