Translation for "just go out" to russian

Just go out

• просто выходи
• просто выйти

Translation examples

просто выходи

You just go out there, you be the best stewie plug you can.
Просто выходи и будь лучшей вилкой-Стьюи.

"The females just go out "and expose their tushes to the troops - and the troops bow down and applaud...
Самки просто выходят и показывают клыки стае, а стая кланятся и аплодируют...

I think you should just go out and go for a walk and get some of those new shoes that can make your butt tight.
Я думаю, ты должна хотя бы просто выходить на прогулку и купить одни из тех новых кроссовок, которые помогают прийти в форму.

просто выйти

Would you please just go out there?
Пожалуйста, ты можешь просто выйти туда?

And you need to, y'know, just go out there.
И тебе нужно, знаешь, просто выйти отсюда.

I should just go out there and kiss you.
Я должен просто выйти и поцеловать тебя.

But I could just go out and get more.
Но я могу просто выйти и купить еще.

We can't just go out on the street and bash somebody in the head.
Мы не можем просто выйти на улицу и кого-то грохнуть.

Do I just go out there, hand him the card, and ask him how he's handling the divorce?
Просто выйти отсюда и вручить ему визитку и спросить его как он справляется с разводом?

Can't you just go out there and talk to them and convince them to let me go?
А ты не можешь просто выйти туда, поговорить с ними и убедить их, чтобы они меня отпустили?

You can't... you can't just go out there with your.. with your breath stinking like garbage. - Are you kidding me?
Ты не можешь... не можешь просто выйти туда со своим... со своим зловонным дыханием, будто с мусорки.