Translation for "just as quickly" to russian

Just as quickly

• так же быстро
• так же, как быстро

Translation examples

так же быстро

United Nations peace-keepers from over two dozen nations remain in Somalia today - and some, including brave Americans, have lost their lives - to ensure that we complete our mission and that anarchy and starvation do not return just as quickly as they were abolished.
Миротворческие силы Организации Объединенных Наций из более чем двадцати стран мира находятся сегодня в Сомали, и некоторые из них, включая смелых американцев, уже отдали свои жизни, чтобы обеспечить выполнение нашей миссии и чтобы анархия и голод не вернулись туда так же быстро, как они были ликвидированы.

Then, just as quickly... the thrill-hungry public becomes apathetic.
Затем, так же быстро... жаждущая острых ощущений публика охладевает.

But, just as quickly as they came, they moved on.
Но так же быстро, как и появилась, она двинулась дальше.

You can fall out of love just as quickly as you fell into it.
Можно разлюбить так же быстро, как и влюбиться.

Spies learn to make lightning-fast observations and connect the dots just as quickly.
Шпионы учаться мгновенно замечать и так же быстро делать выводы

It happens very, very quickly, and we need to operate just as quickly.
Все происходит очень, очень быстро. и нам нужно оперировать так же быстро.

Because just as quickly as we may have found it... it can disappear.
Потому что, так же быстро, как мы нашли это... мы можем это потерять.

She can just as quickly in your life as she came in again.
Она может снова уйти из твоей жизни так же быстро как и пришла.

Whatever I've been kind enough to give you, I can take back just as quickly.
То, что я любезно дала тебе, я могу так же быстро и отнять.

When your head rolls to me, the legend you've fast become will just as quickly...
Когда твоя голова падёт с плеч, легенда, которой ты стал столь быстро, так же быстро

And he would show up in your life out of the clear blue sky and then he would disappear just as quickly.
Он появляется в твоей жизни, как гром среди ясного неба, и так же быстро исчезает.