Translation for "just as easily as" to russian

Just as easily as

• так же легко, как

Translation examples

так же легко, как

I can shoot her just as easily as you.
И не дергайся. Я могу выстрелить в неё так же легко как в тебя.

Say, I can pick mudders just as easily as fair weather horses anytime.
Я угадываю с грязевыми так же легко, как и с лошадьми, бегающими в ясную погоду.

- A person who commits a murder just as easily as a child picks an apple from the tree.
- "еловек, который совершает убийства так же легко, как ребенок срывает €блоко с дерева.

I can return you just as easily as I freed you, if that's what you want.
Я могу вернуть тебя так же легко, как освободил, если это то, что ты хочешь.

An emergency buoy can transmit a copy of our log entries to Starfleet just as easily as we can.
Аварийный буй может передать копию наших регистрационных данных Звездному Флоту так же легко, как и мы сами.

We could just as easily as pretend of this that will happen so. And hopefully you never make that mistake again.
Мы это можем так же легко, как и притвориться, что было, так что в надежде, что вы больше никогда не повторите эту ошибку.