Translation for "juridical" to russian

Juridical

adjective

• юридический
• судебный
• законный

Translation examples

юридический adjective

c) For the juridical person:
с) для юридического лица:

Juridical Terminology, Brevet
Юридическая терминология, диплом

Some juridical aspects
Некоторые юридические аспекты

juridical person of Belarus
Юридическое лицо в Беларуси

Juridical and community interests
Юридические и общественные интересы

Juridical-legal advice
Юридическое и правовое консультирование

(b) For juridical persons:
b) для юридических лиц:

General juridical framework
Общие юридические рамки

I'm addressing you as one juridical party to another juridical party.
Я пришел как юридическое лицо к юридическому лицу.

Terrorism which is the foundation of the power of this class... must also strike this class, for it has no juridical guarantee, no recognized existence as the class of ownership, that it could extend to each of its members.
Террор, основанный на власти этого класса, неизбежно должен был поразить и сам класс, так как он не обладал признанным статусом класса собственников, и у него не было каких-либо юридических гарантий, которые он мог бы распространить на всех своих членов.

судебный adjective

Juridical activities
Судебная деятельность

Juridical mechanisms
Судебные механизмы

(a) Juridical remedies
а) Судебные средства правовой защиты

:: The Kingdom's juridical order.
:: судебная система Королевства.

(d) Creation of a juridical process of dispute and conflict resolution, including access to international juridical bodies;
d) введение судебной процедуры разрешения споров, включая доступ к международным судебным механизмам;

Creation of a juridical process of dispute and conflict resolution for indigenous peoples, including access to international juridical bodies
Создание судебного механизма урегулирования спорных вопросов коренных народов, включая доступ к международным судебным органам

A. Juridical, administrative and other competent
А. Судебные, административные и другие компетентные

The juridical judiciary is the body of judges who are members of the juridical judiciary and who preside over the Courts of arbitration.
Судебную власть представляют судьи, которые являются членами судебных органов общей юрисдикции, и судьи, председательствующие в арбитражных судах.

(a) Juridical remedies 60 — 65 15
a) Судебные средства правовой

He is embroiled in a whole bunch of juridical cases. He had an accident, transplantations, you know.
Он вовлечен в целый ряд судебных дел, пострадал в аварии, пересадка органов, вы представляете

законный adjective

E. Legal framework and juridical security
E. Правовая база и обеспечение законности

Marriage is the legal basis of the family and rests on the juridical equality of the spouses.
Брак является законной основой семьи и зиждется на юридическом равенстве супругов.

The peasant and native communities have a legal existence and are juridical persons.
Сельские и индейские общины существуют на законном основании и являются юридическими лицами.

The question was not exclusively juridical and the law was often unable to offer solutions.
Этот вопрос не является чисто юридическим, и закон часто бессилен предложить какое-либо решение.

It is past time that this moral benchmark is given juridical effect and automaticity of process.
Прошло то время, когда этой моральной отметке придавалась сила закона для поистине автоматического исполнения.