Translation for "juppe" to russian

Juppe

• жюппе
• жюпе
• жюппе в

Translation examples

жюппе

And on June 3, when Mr. Juppe met his Armenian counterpart, Mr. Papazian, he had pointed out to him our position in favour of a negotiated settlement under the auspices of the CSCE.
И 3 июня во время встречи со своим армянским коллегой г-ном Папазяном г-н Жюппе изложил ему нашу позицию, заключающуюся в поддержке урегулирования путем переговоров под эгидой СБСЕ".

That has been confirmed by Lord Carrington, French Foreign Minister Alain Juppe, Italian Foreign Minister Gianni de Michelis, Russian Foreign Minister Andrey Kozyrev, former Secretary of State of the United States of America James Baker and others.
Это было подтверждено лордом Каррингтоном, министром иностранных дел Франции Аленом Жюппе, министром иностранных дел Италии Джанни де Микелисом, министром иностранных дел Российской Федерации Андреем Козыревым, бывшим государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Джеймсом Бейкером и другими.

1. Mr. JUPPE (France), speaking on behalf of the European Union and Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and the Slovak Republic, said that, although the countries of Europe differed in their level of economic development, recent political history and choices with regard to the use of nuclear energy, they all held in common the values of democracy and freedom.
1. Г-н ЖЮППЕ (Франция), выступая от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, Словацкой Республики и Чешской Республики, говорит, что, хотя страны Европы отличаются друг от друга с точки зрения уровня экономического развития, недавней политической истории и возможностей для выбора решений относительно использования ядерной энергии, всех их объединяют идеалы демократии и свободы.

The same day, the Co-Chairmen went to Bonn for consultations with German Foreign Minister K. Kinkel. On 7 January, the Co-Chairmen had consultations in Paris with French Foreign Minister A. Juppe. On 9 and 10 January, the Co-Chairmen had discussions in Bonn with Presidents A. Izetbegovic and F. Tudjman. On 16 January, the Co-Chairmen had meetings in Athens with Mr. K. Papoulias, the incoming President of the European Union Council of Ministers.
В тот же день Сопредседатели прибыли в Бонн для проведения консультаций с министром иностранных дел Германии К. Кинкелем. 7 января Сопредседатели провели в Париже консультации с министром иностранных дел Франции А. Жюппе. 9 и 10 января Сопредседатели провели обсуждения в Бонне с президентами А. Изетбеговичем и Ф. Туджманом. 16 января Сопредседатели встречались в Афинах с г-ном К. Папулиасом, заступающим на пост Председателя Совета министров Европейского союза.

Taking part were the Vice Premier and Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, H.E. Mr. Qian Qichen; the Minister of Foreign Affairs of France, H.E. Mr. Alain Juppe; the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. Mr. Andrey Kozyrev; the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, H.E. Mr. Douglas Hurd; and the Secretary of State of the United States of America, H.E. Mr. Warren Christopher.
Во встрече приняли участие заместитель премьера, министр иностранных дел Китайской Народной Республики Его Превосходительство г-н Цянь Цичэнь; министр иностранных дел Франции Его Превосходительство г-н Ален Жюппе; министр иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительство г-н Андрей Козырев; министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительство г-н Дуглас Хэрд и государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Его Превосходительство г-н Уоррен Кристофер.