Translation for "jump down" to russian

Jump down

verb

• спрыгивать
• соскочить
• помочь спрыгнуть

Translation examples

спрыгивать verb

When the lizard jumps down from the high iroko tree, it nods.
Когда ящерица спрыгивает вниз с высокого ироко, они кивает головой.

Just jump down there, darling.
Просто спрыгивайте, дорогуша.

Jump down, grab the delivery guy's bicycle and scram.
Спрыгиваю, хватаю велик курьера и сваливаю побыстрому.

By where the Corn Exchange is, by the... by the multistorey, yeah, they run along the banister of the steps and they go like that, and then they jump down on the...
Там где Corn Exchange... скатываются по всем перилам а потом спрыгивают на...

Someone will always want to jump down on the track, or while the train's moving and just take out a can of paint or a marker and put up their initial.
Всегда найдётся тот, кто будет спрыгивать на трек, или забираться на движущийся поезд и писать свои инициалы банкой краски или маркером.

соскочить verb

He jumped down from his pony and went up the steps.
Он соскочил с пони и взбежал по ступенькам.

Harry jumped down from his own bed, keeping his eyes averted from Ron’s.
Гарри соскочил со своей койки, стараясь не смотреть на ронову постель.

Maggot jumped down and stood holding the ponies’ heads, and peering forward into the gloom. Clip-clop, clip-clop came the approaching rider.
Бирюк соскочил с передка, обхватил лошадиные шеи, чтобы пони не фыркали, и уставился в туманный мрак.

And all along the corridor the statues and suits of armor jumped down from their plinths, and from the echoing crashes from the floors above and below, Harry knew that their fellows throughout the castle had done the same.
По всему коридору статуи и доспехи соскочили со своих постаментов. По стуку и треску над головой и под ногами Гарри понял, что то же самое происходит на всех этажах замка.