Translation for "judging" to russian

Judging

noun

• судейство

Translation examples

судейство noun

In 2010, a member of the Unit helped judge the human practices component of the competition and presented a special award for excellence in safety and security.
В 2010 году член Группы помогал производить судейство в том, что касается компонента конкурса, касающегося человеческой практики, и вручил специальный приз за мастерство в сфере безопасности и защищенности.

137. The main specialized institution responsible for drafting training plans and organizing training workshops e.g. for judges and prosecutors is the National School of Judiciary and Public Prosecution.
137. Основным специализированным учреждением, ответственным за составление учебных планов и организацию учебных семинаров, например для судей и прокуроров, является Национальная школа судейства и прокуратуры.

As far as justice sector actors are concerned, education and training in human rights is provided to judges and prosecutors during their legal and judicial education years at the Centre for Judicial Studies.
Что касается работников системы юстиции, то судьи и прокуроры проходят подготовку по вопросам прав человека во время изучения правовых и судебных предметов в Центре по изучению проблем судейства.

56. The Centre for Judicial Studies (CEJ) which provides the initial and ongoing training for all magistrates (judges and public prosecutors) has been promoting a proactive approach to domestic violence and raising this issue among legal operators.
56. Центр по изучению проблем судейства, который предоставляет начальное и последующее обучение для всех магистратов (судей и общественных обвинителей), пропагандирует упреждающий подход к бытовому насилию и активно поднимает эту тему среди практикующих юристов.

Let the judging begin.
Да начнется судейство.

How's the judging going?
Как проходит судейство?

I miss being a judge. Yeah?
- Я скучаю по судейству

We should be finishing the judging.
Мы должны заканчивать судейство.

I'm no judge of talent, but I am a judge of judging.
Я не судья талантов, я сужу судейство.

You'll be too busy judging.
Вы будете слишком заняты судейством.

I have to do the judging.
- Но мне нужно осуществлять судейство.

So tomorrow, I think that the judging shall be fair.
Думаю, завтра судейство будет честным.

Is this your first time judging, sheriff? Yeah.
Вы первый раз в судействе, шериф?