Translation for "judaizing" to russian

Judaizing

• иудаистская
• иудействующих
• иудаизации

Translation examples

иудаистская

They imposed arbitrary restrictions on residence in Jerusalem in an attempt to further the city's Judaization.
Они вводят произвольные ограничения на проживание а Иерусалиме в попытке содействовать росту численности иудаистского населения города.

иудействующих

"In contravention to international law, as one knows, the Israeli authorities annexed the eastern sector of Jerusalem to Israel in 1967, by delimiting the borders of East Jerusalem in a way that would serve Israel's settlement and Judaizing plans.
Как известно, в нарушение международного права в 1967 году израильские власти присоединили к Израилю восточный сектор Иерусалима, установив границы Восточного Иерусалима в соответствии с израильскими планами строительства поселений и насаждения иудейства.

иудаизации

Overview of policies aimed at Judaizing Jerusalem
Обзор мер по иудаизации Иерусалима

(b) Israeli measures to Judaize Jerusalem:
b) меры Израиля по иудаизации Иерусалима:

136.219. End the judaization of Jerusalem (Libya);
136.219 прекратить иудаизацию Иерусалима (Ливия);

Furthermore, the campaign to judaize East Jerusalem was continuing.
Кроме того, продолжается кампания иудаизации Восточного Иерусалима.

7. Judaization of Jerusalem and acts of aggression therein
7. Иудаизация Иерусалима и акты агрессии в Иерусалиме

I often hear them accuse Israel of Judaizing Jerusalem.
Я часто слышу, что они обвиняют Израиль в попытках иудаизации Иерусалима.

(d) Israeli measures to Judaize the city of Jerusalem and displace its population:
d) меры Израиля по иудаизации города Иерусалима и перемещению его населения:

(a) Projects and plans for the Judaization of Jerusalem during the first half of 1998;
a) проекты и планы иудаизации Иерусалима в течение первой половины 1998 года;

This decision was followed up with measures to judaize and alter the material characteristic of Jerusalem.
За этим решением последовали меры по иудаизации Иерусалима и изменению его основных естественных характеристик.

(b) Projects and plans for the Judaization of Jerusalem during the second half of 1997.
b) проекты и планы иудаизации Иерусалима в течение второй половины 1997 года.