Translation examples
Juana Azurduy subsidy, Juancito Pinto stipend and Dignity Pension
Премия Хуаны Асурдуй, пособие Хуансито Пинто и рента достоинства
Juana Azurduy Voucher Programme and Zero Malnutrition Programme (recommendation 64)
Программа пособий "Хуана Асурдуй" и Программа по искоренению недоедания (рекомендации 64)
The Juana Azurduy subsidy is paid to 208,000 mothers and 341,000 children each year.
Премию Хуаны Асурдуй ежегодно получают 208 тыс. матерей и 341 тыс. детей.
Body responsible: "Two Triton-type barges located in Tía Juana waters" (PDVSA).
Виновник: Две баржи типа "Тритон", осуществляющие навигацию в водах Тии-Хуаны (PDVSA).
3 p.m. On—site visits: Villa Juana, Guachupita and Cristo Rey (Ciudad Alternativa, COPADEBA)
15 час. 00 мин. Поездки на места: Вилья-Хуана, Гуачупита и Кристо-Рей (“Сьюдад альтернатива”, КОПАДЕБА)
This is the case in Los Alcarrizos, La Ciénaga, Los Guandules, Villa Juana, Guachupita and Cristo Rey.
Это касается поселков Лос-Алкаррисос, Ла-Сьенага, Лос-Гуандулес, Вийя-Хуана, Гуачупита и Кристо-Рей.
Additionally, a fourth project is already under contract for Fort Allen, which is located in the Juana Díaz municipality.
Кроме того, в настоящее время уже заключен контракт на строительство четвертого объекта для Форта Аллена, который находится в муниципалитете Хуана-Диас.
The "Juana Azurduy" Programme for Strengthening Women's Rights and Participation was created in 2006 within the Federal Ministry of Social Development.
- Принятие в 2006 году Министерством социального развития страны Программы укрепления прав и повышения активности женщин "Хуана Асурдуй".
The Bono Juana Azurduy programme, which has been in effect since 2009, has helped to improve this indicator in recent years.
Субсидия (Bono Juana Azurduy) <<Боно Хуана Асурдуи>> эта программа осуществляется начиная с мая 2009 года и содействовала улучшению этого показателя в последние годы.
The soldiers later took Juana Ibarra to the town of Manaully with the aim of arresting Jorge Chávez, allegedly involved in the loss of the weapon.
Позднее солдаты доставили Хуану Ибарра в город Манаульи с целью ареста Хорхе Чавеса, который, как утверждалось, был причастен к потере оружия.
Juana Ibarra was reportedly subjected, inter alia, to beatings, cigarette burns and rape, and allegedly had her nipples torn off with pliers and water with detergent and salt forced up her nose.
Сообщалось, что Хуану Ибарра, в частности, подвергали избиениям, прижигали сигаретами, насиловали, а также, как утверждалось, ей вырвали клещами соски и заливали в нос раствор со стиральным порошком и солью.
Submitted by: Amando Lozano Aráez, Francisco Aguilar Martínez, José Lozano Rodríguez, Felicita Baño Franco and Juana Baño Franco (represented by counsel, Mr. Jose Luis Mazón Costa)
Амандо Лоcано Араесом, Франсиско Агиляром Мартинесом, Хосе Лосано Родригесом, Фелиситой Баньо Франко и Хуаной Баньо Франко (представлены адвокатом г-ном Хосе Луисом Масоном Костой)
Former officer Matías López was serving 20 years in prison for the sexual torture of Juana Méndez Rodríguez and an arrest warrant had been issued for his co-accused, who was thought to have left the country.
Бывший сотрудник полиции Матиас Лопес отбывает наказание в виде 20 лет лишения свободы за применение пыток сексуального характера к Хуане Мендес Родригес, также выдан ордер на арест другого обвиняемого по этому делу, но есть основания полагать, что он покинул страну.
An indeterminate number of persons, among them Juana Ibarra Aguirre, were reportedly detained and subjected to torture in late August 1996 at the Monzón military base, Alto Huallaga, in the course of a military operation carried out after the killing of a soldier, apparently by members of his own unit, and the search for his weapon.
306. Согласно сообщениям, в конце августа 1996 года неустановленное число лиц, включая Хуану Ибарра Агирре, были задержаны и подвергнуты пыткам на военной базе в Монсоне, Альто Уальяга, в ходе военной операции, проведенной после убийства солдата, совершенного, по всей видимости, военнослужащими из его части и связанного с поиском его оружия.
The miracle people of the Blessed Juana will be so disappointed.
Исцеленные Блаженной Хуаной будут разочарованы.
To pledge allegiance to my daughter, Juana, as heiress to the throne. You may begin.
Присутствующие, что будут вызваны, присягают на верность донье Хуане, преклонив перед ней колени.
If you want to know everything about the Blessed Juana, there's a wonderful opportunity that we could take advantage of.
Если Вы хотите больше узнать о Блаженной Хуане, есть замечательная возможность, которой можно воспользоваться.
I hereby want to declare that I was forced against my will to pledge allegiance to Princess Juana.
Заявляю, что я против своей воли был вынужден клясться в верности принцессе Хуане, которая является дочерью королевы, но не короля. Вы уверены, что будете это подписывать?
"Jordan Benedict, wilt thou take... "Juana Villalobos here present... "for your lawful wife, according to the rite of our Holy Mother the Church?"
Джордан Бенедикт, берешь ли ты присутствующую здесь Хуану Вилалобос в свои законные жены, в соответствии с обрядом нашей святой матери церкви?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test