Translation for "jsc" to russian

Jsc

• оао
• ао
• а.д.
• зао

Translation examples

оао

There is a trade port, metallurgical enterprises (JSC"Azovstal", JSC "Il'ich"), machine-building enterprises (JSC "Azov", JSC "Azovobschemash", JSC "Stalkon" and others), enterprises for light manufacturing and food industries.
Здесь имеется торговый порт, металлургические предприятия (ОАО "Азовсталь", ОАО "Ильич"), машиностроительные предприятия (ОАО "Азов", ОАО "Азовобщемаш", ОАО "Сталкон" и другие), предприятия легкой и пищевой промышленности.

30. The four Russian companies which present their environmental policy in the form of special environmental reports are JSC Gasprom, JSC Ryazan State District Power Plant, JSC Arkhangelsk Pulp and Paper Factory and JSC Northwest Timber Company.
30. В число четырех российских компаний, которые информируют о своей экологической политике в форме специальных экологических отчетов, входят ОАО "Газпром", ОАО "Рязанская государственная районная электростанция", ОАО "Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат" и ОАО "Северо-западная лесохозяйственная компания".

Deputy Head of the Department, JSC Zarubezhneft, Moscow
Заместитель начальника управления, ОАО "Зарубежнефть", Москва

2004 to present Chief geologist of the petroleum exploration company JSC Severneftegas
Главный геолог ОАО <<Севернефтегаз>>

Reconstruction of the steelmaking at JSC "Ashinskiy Metallurgical Works", Asha, Russian Federation
Переоснащение мощностей для производства стали на ОАО "Ашинский металлургический завод", Аша, Российская Федерация

67. Heat energy supply companies are Dniprodzerzhynsk CHP, Dniprodzerzhynsk District Heating Networks, JSC "DniproAzot".
67. Теплоэнергоснабжение обеспечивают следующие компании: Днепродзержинская ТЭЦ, днепродзержинские районные тепловые сети, ОАО "ДнепроАзот".

JSC Gazprom Promgaz therefore developed the programme Creation of the High Energy Efficiency Zone in the City of Kolpashevo.
Во исполнение данного решения ОАО <<Газпром промгаз>> разработало проект <<Создания зоны высокой энергетической эффективности в г.

Energy conservation policy in Astana implements mainly JSC "Astanaenergoservice" by developing the annual programmes approved by the Akimate of the city.
Ее осуществление путем разработки утверждаемых акиматом города годовых программ обеспечивает главным образом ОАО "Астанаэнергосервис".

Furthermore, the only Soviet producer of 9M32M missiles, the JSC Dyagterev Plant, had discontinued production in 1982.
Кроме того, единственный советский производитель реактивных снарядов 9M32M -- ОАО <<Завод им. В.А. Дегтярева>> -- прекратил их выпуск в 1982 году.

ао

It has been exploited since 1975, and in 1996 it became a joint-stock company (JSC Madneuli).
Оно эксплуатируется с 1975 года и в 1996 году стало акционерной компанией (АО "Маднеули").

The European TK'Blue Agency, ETS Consulting and Plaske JSC participated upon invitation by the secretariat.
По приглашению секретариата в сессии приняли участие Европейское рейтинговое агентство ("TK'Blue"), компании "ЕТС консалтинг" и "АО Пласке".

JSC "KazTransOil" announced the placement of shares worth 28 billion tenge, demand for these shares is twice as high as supply.
Компанией АО <<КазТрансОйл>> было объявлено о размещении акций на 28 миллиардов тенге, при этом уже сейчас заявки практически вдвое превысили предложение.

4. The following non-governmental organizations were represented: the European Boating Association (EBA) and JSC Pavlodar River Port.
4. Были представлены следующие межправительственные организации: Европейская ассоциация лодочного спорта (ЕАЛС) и АО "Павлодарский речной порт".

(b) An overview of the uranium resources of Kazakhstan was delivered by Mr. Nurlan Ryspanov, Deputy Chairman of the Board of JSC "NAC" Kazatomprom, Kazakhstan.
b) Заместитель председателя правления АО "НАК Казатомпром" гн Нурлан Рыспанов, Казахстан, представил общую информацию об урановых ресурсах Казахстана.

The revised Joint Stock Company Law (JSC Law) and the rules and regulations of the Russian Federal Commission on the Securities Markets (FCSM) determine the essentials of governance and disclosure.
Пересмотренный Закон об акционерных обществах (Закон об АО) и нормы и правила российской Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг (ФКЦБ) определяют основные требования, предъявляемые к управлению и раскрытию информации.

General Meetings (GMs): Under the JSC Law, notification must be made 20 days before the GM, and 30 days before the GM, if the agenda covers the company's reorganization.
Согласно Закону об АО уведомления должны направляться не позднее чем за 20 дней до ОС и не позднее чем за 30 дней до ОС, если повестка дня включает вопрос о реорганизации общества.

2.1 On 12 April 1995, the activities of the author's limited liability company, Skiedra JSC, were suspended by the authorities and an official pretrial investigation was opened against the author on counts of fraud.
2.1 12 апреля 1995 года деятельность принадлежавшей автору компании с ограниченной ответственностью "АО Скедра" была приостановлена властями и в отношении автора было официально начато предварительное следствие по обвинению в мошенничестве.

зао

- Obolon JSC, a brewery which maintains a store of 70 metric tons of ammonia for cooling purposes.
- пивоваренного предприятия ЗАО "Оболонь", на котором хранится 70 метрич. т аммиака для целей охлаждения.

Mr. Lev N. Safronov, Chief, Department of International Relations, JSC Trading House, Perekriostok, Russian Federation
г-н Лев Н. Сафронов, Начальник Департамента международных отношений, ЗАО "Торговый Дом Перекресток", Российская Федерация

The Association of International Forwarding and Logistics Service Providers (UTIKAD, Turkey); Plaske JSC (Ukraine) and the Swedish International Freight Association (SIFA) participated upon invitation by the secretariat.
По приглашению секретариата в работе сессии приняли участие ЗАО "ПЛАСКЕ" (Украина) и Шведская международная грузовая ассоциация (СИФА).

The team was able to discuss the preventive measures taken by the operator of a hazardous activity while visiting a brewery of the Obolon JSC company in Kiev.
27. Группа смогла обсудить профилактические меры, принимаемые оператором опасной деятельности, в ходе своего посещения пивоваренного завода компании ЗАО "Оболонь" в Киеве.

4. At the invitation of the secretariat, experts from the following organizations and an industry group participated: CMS Cameron McKenna, Deutsche Bahn (DB) and Plaske JSC.
4. По приглашению секретариата в работе сессии приняли участие эксперты от следующих организаций и промышленных групп: "КМС Камерон Маккенна", "Дойче бан (ДБ)" и ЗАО "ПЛАСКЕ".

37. Mr. Igor Nesterenko from the IT-Centre JSC showed an analysis of investments in energy infrastructure and brought some examples of the optimization of the heating network restoration through the combination of technical and economic solutions.
37. Г-н Игорь Нестеренко из ЗАО "ИТЦентр" продемонстрировал анализ инвестиций в энергетическую инфраструктуру и привел несколько примеров оптимизации работы по восстановлению тепловых сетей посредством сочетания технических и экономических вариантов решений.

- the State (Kyrgyz Agricultural Finance Corporation, or KAFC; the Fund for Small and Medium Business; the State Committee on Migration and Employment; the closed JSC international commercial company Business Development Fund, etc.), which allocates funds from the State budget or through investment projects;
- Государственный (Кыргызская сельскохозяйственная финансовая корпорация (КСФК), Фонд малого и среднего бизнеса, Госкоммиграции, ЗАО МКК <<Фонд развития предпринимательства>> и др.), который обеспечивает выделение средств из государственного бюджета или через инвестиционные проекты;