Translation examples
The Chair of the JRT Mandate, Organization and Procedures Group (MOP) reported that during the April 1997 JRT, the two mandates proposed in order to cover the work of the JRT groups had been combined into one draft mandate.
9. Председатель ОГД Группы по мандатам, организации и процедурам (МОП) сообщил, что в апреле 1997 года ОГД составила на основе двух предложенных мандатов общий проект мандата с целью охвата деятельности групп ОГД.
Standards Liaison Team - April 1997 JRT
Группа по связи в области стандартов - Апрель 1997 года, ОГД
These appendixes were also for discussion during the Singapore JRT.
Эти добавления были вынесены на обсуждение и в ходе сингапурского совещания ОГД.
Legal Rapporteurs Team Group - April 1997 JRT
Группа докладчиков по правовым вопросам - Апрель 1997 года, ОГД
This topic would also be addressed at the JRT in April 1998.
Этот вопрос будет также рассмотрен на апрельском совещании ОГД в 1998 году.
He emphasized that this was only a suggestion and that it would be circulated to the appropriate JRT e-mail list servers and presented to the JRT participants for review and approval prior to the mid-week elections.
Было отмечено, что это предложение, имеющее предварительный характер, будет распространено по электронной почте по списку серверов ОГД и представлено участникам ОГД для рассмотрения и принятия до намеченных на середину недели выборов.
The procedures contained in these documents shall now be implemented at the Anaheim JRT.
Процедуры, предусмотренные в этих документах, будут применены на сессии ОГД в Анахайме.
Joint Rapporteurs Team (JRT)/ UN/EDIFACT Working Group (EWG)
Объединенная группа докладчиков (ОГД) - 27 апреля - 1 мая 1998 года,
At the next JRT Meeting in Singapore, the draft terms of reference and the draft programme of work of the LRT would be drawn up.
На следующем совещании ОГД в Сингапуре будут разработаны проект круга ведения и проект программы работы ГДПВ.
It was expected that a final mandate for these activities could be approved at the September 1997 JRT for consideration by the CSG before the end of the year.
Была выражена надежда на то, что окончательный мандат в отношении этих видов деятельности может быть принят на сентябрьском 1997 года совещании ОГД для его рассмотрения РГС до конца текущего года.
The proposal would be presented to the ECE/ISO/IEC MoU Coordinating Committee meeting to be held during the April 1998 JRT.
Это предложение будет представлено на совещании Координационного комитета по Меморандуму о взаимопонимании между ЕЭК, ИСО и МЭК, которое состоится в ходе апрельского совещания ОГД в 1998 году.
The ESG had also discussed the election of the EWG Chair and Vice-Chair, given that it was their responsibility to organize the April 1998 JRT meeting.
17. РГЭ рассмотрела также вопрос о выборах Председателя и заместителя Председателя Рабочей группы по ЭДИФАКТ ООН, в обязанности которых входит организация апрельского совещания ОГД в 1998 году.
These details had not been provided in time for consideration at the March meeting of the ESG; however, it was still hoped that the group would be established during the April 1998 JRT.
Хотя детальный план работы не был представлен своевременно для его рассмотрения на мартовском совещании РГЭ, есть надежда на то, что упомянутая группа будет создана в ходе апрельского совещания ОГД в 1998 году.
The CSG noted that if the September 1997 Anaheim JRT approved a mandate for the UN/EDIFACT activities, then the last GE.1 meeting would probably be in March 1998.
РГС отметила, что если совещание ОГД, которое должно состояться в сентябре 1997 года в Анахейме, утвердит мандат в отношении деятельности в области ЭДИФАКТ ООН, то последнее совещание ГЭ.1 будет, возможно, проведено в марте 1998 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test