Translation for "jpy" to russian

Jpy

• иен
• японская иена
• японская иена в
• йен

Translation examples

иен

(JPY 25,625,000)
(25 625 000 иен)

Amount claimed (JPY)
Испрашиваемая сумма (иены)

The contract price was payable in a lump sum of JPY 12,500,000,000, consisting of JPY 1,547,000,000 for engineering and procurement services and JPY 10,953,000,000 for materials supplied and freight charges.
301. Контракт предусматривал фиксированную цену в размере 12 500 000 000 иен, включая 1 547 000 000 иен за инженерно-технические и снабженческие услуги и 10 953 000 000 иен за материалы и фрахт.

Salary per day (JPY)
Дневная ставка оплаты (иены)

The contract price was payable in a lump sum of JPY 13,910,000,000, consisting of JPY 2,250,000,000 for engineering and procurement services and JPY 11,660,000,000 for materials supplied and freight charges.
291. Контракт предусматривал фиксированную цену в размере 13 910 000 000 иен, включая 2 250 000 000 иен за инженерно-технические и снабженческие услуги и 11 660 000 000 иен за поставленные материалы и фрахт.

The principal amounts stated by OCC are JPY 639,655,392 in the case of S-3 and JPY 156,806,225 in the case of S-4.
По партии S-3 ОКК указала в качестве основной суммы 639 655 392 иены, а по партии S4 - 156 806 225 иен.

Shimizu seeks compensation in the amount of JPY 85,505,126 for "repatriation expenses of third country staff and labour" and JPY 13,920,389 for "repatriation expenses of Japanese staff".
175. "Симидзу" истребует компенсацию "расходов на репатриацию сотрудников и рабочих из третьих стран" в сумме 85 505 126 иен и 13 920 389 иен за "расходы на репатриацию японского персонала".

йен

It seeks compensation in the amount of Yen ("JPY") 2,207,861 (USD 15,306) for payment or relief to others.
174. Она испрашивает компенсацию в размере 2 207 861 японской йены (15 306 долл. США) в связи с выплатами или помощью третьим лицам.

Sumitomo seeks compensation in the amount of JPY 2,107,531 (USD 14,610) relating to the costs of evacuating its employees and, in certain cases, their families from Iraq.
214. Компания "Сумитомо" испрашивает компенсацию в размере 2 107 531 японской йены (14 610 долл. США) в связи с расходами на эвакуацию ее сотрудников и, в некоторых случаях, членов их семей из Ирака.

In this regard, in September and December 2010, the Government of Japan decided to extend non-project grant aid of 2.5 billion JPY to the Palestinian Authority aiming at the promotion of economic and social development efforts by the Palestinian Authority;
В этой связи в сентябре и декабре 2010 года правительство Японии приняло решение выделить Палестинской администрации нецелевую безвозмездную субсидию в размере 2,5 млрд. йен для оказания содействия усилиям Администрации по экономическому и социальному развитию;