Translation for "josep" to russian

Josep

• хосеп
• джозеп
• хосе
• жозеп

Translation examples

хосеп

Josep Bricall (Spain), President, Conference of European Rectors -- Association of European Universities, Geneva
Хосеп Брикаль (Испания), президент Конференции европейских ректоров -- Ассоциация европейских университетов, Женева

The Acting President (spoke in French): I will now call on His Excellency Mr. Josep Piqué, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Испании Его Превосходительству гну Хосепу Пике.

Josep Bricall (Spain), former President, Conference of European Rectors -- Association of European Universities; and former Rector, University of Barcelona, Spain
Хосеп Брикаль (Испания), бывший президент Конференции европейских ректоров -- Ассоциация европейских университетов, и бывший ректор Барселонского университета, Испания

Josep Bricall (Spain), President, Conference of European Rectors -- Association of European Universities, Geneva, and former Rector, University of Barcelona, Spain
Хосеп Брикаль (Испания), президент Конференции европейских ректоров -- Ассоциация европейских университетов, Женева, и бывший ректор Барселонского университета, Испания

48. On 26 July 2001, the Ministers for Foreign Affairs of Spain, Josep Piqué, and of the United Kingdom, Jack Straw, relaunched talks on the subject of Gibraltar.
48. 26 июля 2001 года министр иностранных дел Испании Хосеп Пике и министр Соединенного Королевства Джек Стро возобновили переговоры по Гибралтару.

52. On 26 July 2001, the Ministers for Foreign Affairs of Spain, Josep Piqué, and of the United Kingdom, Jack Straw, relaunched talks on the subject of Gibraltar.
52. 26 июля 2001 года министр иностранных дел Испании Хосеп Пике и министр иностранных дел Соединенного Королевства Джек Стро возобновили переговоры по Гибралтару.

62. At the 15th plenary meeting of the General Assembly, on 14 September 1999 (see A/55/PV.15), Mr. Josep Piqué, Foreign Minister of Spain, stated the following:
62. На 15-м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 14 сентября 1999 года (см. A/55/PV.15) гн Хосеп Пике, министр иностранных дел Испании, заявил следующее:

47. On 26 March 2002, the then Minister for Foreign Affairs of Spain, Josep Piqué, published an open letter to Gibraltarians in the Gibraltar Chronicle (see A/AC.109/2002/11, para. 47).
47. 26 марта 2002 года в газете <<Гибралтар кроникл>> было опубликовано открытое письмо тогдашнего министра иностранных дел Испании Хосепа Пике жителям Гибралтара (см. A/AC.109/2002/11, пункт 47).

46. At the 49th plenary meeting of the General Assembly, on 12 November 2001 (see A/56/PV.49), Mr. Josep Piqué, Minister for Foreign Affairs of Spain, made a statement and referred to Gibraltar as follows:
46. На 49м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, состоявшемся 12 ноября 2001 года (см. A/56/PV.49), министр иностранных дел Испании гн Хосеп Пике выступил с заявлением и в связи с Гибралтаром сказал следующее:

In July 2002 Josep Piqué was replaced as Foreign Minister by Ana Palacio. On 27 September 2002, the new Spanish Foreign Minister and her British counterpart met in London and issued a joint statement on a number of questions.
В июле 2002 года должность министра иностранных дел Испании вместо Хосепа Пике заняла Ана Паласио. 27 сентября 2002 года новый министр иностранных дел Испании и ее британский коллега встретились в Лондоне и обнародовали совместное заявление по ряду вопросов.

джозеп

11. The panel discussion was moderated by Professor of Urban Research and Education at the University of Pennsylvania School of Design, Eugenie Birch, who made a statement and posed questions to the following panellists: Secretary-General of United Cities and Local Governments, Josep Roig; Deputy Executive Director, United Nations Environment Programme, Ibrahim Thiaw; Executive Director, ACTogether Uganda and Slum Dwellers International, Skye Dobson; and Executive Manager, Global Smarter Cities, International Business Corporation, David Post.
11. Координатором групповой дискуссии был профессор, Урбанистические исследования и образование, Школа дизайна Университета Пенсильвании, Юджини Бёрч, который выступил с заявлением и задал вопросы следующим участникам дискуссии: генеральному секретарю организации <<Объединенные города и местные органы самоуправления>> Джозепу Роигу; заместителю Директора-исполнителя, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Ибрагиму Тияо; директору-исполнителю, организация <<Эктугезер Уганда>> и международная организация <<Жители трущоб>>, Скаю Добсону; и исполнительному управляющему, <<Глобал смарт ситиз>>, <<Интернэшнл бизнес корпорэйшн>>, Дэвиду Посту.

хосе

20. Following the ministerial meeting held in London on 4 February 2002, other working meetings were held between the Minister for Foreign Affairs of Spain, Mr. Josep Piqué, and the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Mr. Jack Straw.
20. После встречи министров, состоявшейся в Лондоне 4 февраля 2002 года, были проведены дополнительные рабочие встречи министра иностранных дел Испании Хосе Пике и министра иностранных дел и по делам содружества Джека Стро.