Translation for "jointly" to russian

Jointly

adverb

• совместно
• сообща

Translation examples

совместно adverb

In his view, the words "individually and jointly" were no different from the word "jointly".
По его мнению, слова "индивидуально и совместно" не отличаются от слова "совместно".

A. Jointly financed
А. Совместно финанcируемая

Organized Jointly by the
Организуется совместно

(jointly financed)
совместного финансирования)

IMPLEMENTED JOINTLY
О СОВМЕСТНО ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ

(a) Developing jointly:
a) совместной разработки:

We command jointly.
Мы совместно командуем.

It's jointly owned.
Нас обоих. Он в совместном владении.

We could also raise Konrad jointly!
Мы можем заботиться о Конраде совместно.

That this investigation has been carried on jointly...
Что данное расследование проводится совместно...

Now, you and Paul own everything jointly.
У тебя с Полом есть совместно нажитое имущество?

Uh, unless the house won't be jointly owned?
Или вы не собираетесь владеть им совместно?

They also agreed to jointly push a global carbon tax.
Они также договорились о совместном проталкивании всемирного налога на углерод.

Uh, Oscar, you and your ex-wife filed jointly that year.
Оскар, ты и твоя бывшая подали совместную налоговую декларацию в этом году.

It seems that jointly we are unable to stop the moon from rising.
Похоже, что наши совместные усилия не могут остановить восход луны.

Angela Zieber, Andrea Luhmann jointly aiding and abetting murder in three hundred cases.
Анжела Zieber, Andrea Luhmann совместно подстрекающее убийство в трехстах случаях.

сообща adverb

Let us act jointly.
Давайте действовать сообща.

This is the objective we have to pursue jointly.
Для достижения этой цели нам придется работать сообща.

Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly.
У человечества есть возможность сообща достичь этих целей.

It is for us -- all of us, jointly -- simply to do it.
И мы -- все вместе, сообща -- просто должны это сделать.

Husband and wife jointly decide on internal family matters.
Муж и жена сообща решают вопросы внутрисемейной жизни.

It is necessary that we be resolute and jointly mobilize our efforts in combating it.
Поэтому необходимо действовать решительно и сообща мобилизовать усилия на борьбу с ним.

The two programmes are working jointly, for example, in Kenya and the United Republic of Tanzania.
В частности, обе программы сообща действуют в Кении и в Объединенной Республике Танзании.

Instead, we propose considering jointly how to establish neutral status for Afghanistan.
Вместо этого, предлагаем сообща подумать о восстановлении нейтрального статуса Афганистана.

Prosperity is more than ever an objective that, if jointly shared, can be reached by us all.
Сейчас цель обеспечения процветания для всех достижима как никогда, если мы будем добиваться ее сообща.