Translation for "joint venture arrangement" to russian

Joint venture arrangement

• организация совместного предприятия
• механизм совместного предприятия

Translation examples

организация совместного предприятия

Cooperation includes financial assistance, human resource development, technical assistance, joint venture arrangements, etc.
Сотрудничество включает финансовую помощь, развитие людских ресурсов, техническую помощь, организацию совместных предприятий и т. д.

This legal framework is being updated in the light of the amendments that may have been effected in the national laws or model contracts pertaining to joint-venture arrangements in use in the region.
Эти правовые рамки обновляются в свете поправок, которые могут приниматься в национальных законодательствах или включаться в типовые соглашения, касающиеся договоренностей об организации совместных предприятий, действующих в данном регионе.

Assistance shall include financial assistance; assistance relating to human resources development; technical assistance; transfer of technology, including through joint venture arrangements; and advisory and consultative services.
Сотрудничество с развивающимися государствами включает оказание финансовой помощи, помощи в развитии людских ресурсов, технической помощи, передачу технологии, в том числе через организацию совместных предприятий, и совещательно-консультативные услуги.

2. Cooperation with developing States for the purposes set out in this article shall include the provision of financial assistance, assistance relating to human resources development, technical assistance, transfer of technology, including through joint venture arrangements, and advisory and consultative services.
2. Сотрудничество с развивающимися государствами для целей, изложенных в настоящей статье, включает оказание финансовой помощи, помощи в развитии людских ресурсов, технической помощи, передачу технологии, в том числе через организацию совместных предприятий, и совещательно-консультативные услуги.

механизм совместного предприятия

Such a joint-venture arrangement would commence from the time of exploitation.
Такой механизм совместного предприятия будет вступать в силу с начала разработки.