Translation for "join on" to russian

Join on

• присоединиться к
• присоединиться на

Translation examples

присоединиться к

We must ensure that all States join and can join those efforts.
Мы должны добиться того, чтобы все государства присоединились и могли присоединиться к этим усилиям.

We have joined the Nuclear Suppliers Group and are willing to join the Missile Technology Control Regime.
Мы присоединились к Группе ядерных поставщиков и с готовностью присоединимся к Режиму контроля за ракетными технологиями.

Everybody is invited to join in.
И все могут к этому присоединиться.

Georgia subsequently joined.
Впоследствии присоединилась также Грузия.

Subsequently Czechoslovakia joined.
Впоследствии к этой организации присоединилась Чехословакия.

We are going to join the consensus.
Мы готовы присоединиться к консенсусу.

They were joined by a forensics expert.
К ним присоединился судебный эксперт.

They were later joined by UNAIDS.
Позже к ним присоединилась ЮНЭЙДС.

They were later joined by imams.
Позднее к ним присоединились имамы.

So I joined one of those sugar-daddy-type sites.
Так я присоединился к одному из сайтов "сладких папиков".

I'm thinking of joining one of those online dating services
Я думаю присоединится к одному из тех онлайн-служб знакомств,

I just don't want her growing up and joining one of those Star Cults.
Я просто не хочу, чтобы она выросла и присоединилась к одному из этих Звездных Культов.

And now we're joining one of those candidates, president Grant, where he and the first lady are speaking to the warrior women of America.
И сейчас мы присоединимся к одному из них, а именно президенту Гранту, который в данный момент вместе с первой леди выступает перед женщинами - американскими военнослужащими.

If you put your money where your mouth is, you should be joining one of these socialist wotsit groups or the nuclear disarmament whatever, but you don't. All you do is sit 'ere in this room staring at the walls and tweaking and twitching.
Если ты бы делала то, о чём говоришь, ты должна была бы присоединиться к одной из этих социалистических, ну, как их .групп, или к Ядерному Разоружению, или как там, но ты этого не делаешь.

Dumbledore joined them.
К ним присоединился Дамблдор.

But Georgiana would not join her.
Джорджиана, однако, к ней не присоединилась.

"So join her," the Baron repeated.
– Так присоединись к ней! – повторил барон.

We may as well go and join the celebrations.
Нам лучше уйти и присоединиться к празднующим.

Ron’s voice now joined the others’.
Теперь и голос Рона присоединился ко всем остальным.

I give you thirty seconds to join me in.
Даю тебе тридцать секунд на то, чтобы присоединиться ко мне.

He joined Shaddam IV in retirement on Salusa Secundus.
Присоединился к Шаддаму IV в его изгнании на Салусе Секундус.

Weasley joined the crowd around one of them.
Гарри и мистер Уизли присоединились к толпе около одного из них.

"So join her!" the Baron spat. Yueh stood, swaying.
– Вот ты и присоединишься к ней! – крикнул барон. Юйэ стоял пошатываясь.

It did not matter about bringing them back, for he was about to join them.
Смысл не в том, чтобы вернуть ушедших, — он скоро сам к ним присоединится.