Translation examples
46. JOICFP, in partnership with the Planned Parenthood Association of Ghana, supports the training of traditional birth attendants in order to improve the quality of delivery care.
46. ЯОМСРС в сотрудничестве с Ассоциацией по планированию размеров семьи Ганы оказывает содействие в подготовке традиционных акушерок в целях повышения качества ухода за женщинами при родах.
Their efforts in service delivery include innovative components; for example, JOICFP fosters self-sufficient services in Nepal through cooperation between the central government and community organizations.
Их усилия по оказанию услуг включают новаторские компоненты; например, ЯОМСРС способствует развитию самоокупаемости служб в Непале на основе сотрудничества между центральным правительством и общинными организациями.
They include Access to Voluntary and Safe Contraception (AVSC), the Center for Development and Population Activities (CEDPA), the Commonwealth Medical Association (CMA), the International Council on the Management of Population Programs (ICOMP), the International Planned Parenthood Federation (IPPF), the International Women’s Health Coalition (IWHC), the Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning (JOICFP), Marie Stopes International, the Population Council, the Population Institute, the Program for Appropriate Technology in Health (PATH), and the Women’s Environment and Development Organization (WEDO).
К их числу относятся организация "Доступ к добровольному и безопасному предупреждению беременности" (ДДБПБ), Центр по вопросам развития и деятельности в области народонаселения (СЕДПА), Медицинская ассоциация стран Британского содружества (МАС), Международный совет по управлению программами в области народонаселения (ИКОМП), Международная федерация по планированию размеров семьи (МФПС), Международная коалиция за охрану здоровья женщин (МКЗЖ), Японская организация по международному сотрудничеству в области регулирования размеров семьи (ЯОМСРС), Международная организация имени Мари Стопес, Совет по народонаселению, Институт по народонаселению, Программа по соответствующим технологиям в области здравоохранения (ПСТЗ) и Организация женщин по окружающей среде и развитию (ОЖСР).
The director of JOICFP was seconded to UNFPA as the first director of the office.
Директор ЯОМСПС был командирован в ЮНФПА в качестве первого директора отделения.
Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning (JOICFP)
51 Японская организация по международному сотрудничеству в планировании семьи (ЯОМСПС)
JOICFP representatives participated in the workshop. United Nations Population Award
ЯОМСПС направила специалистов по этому вопросу для участия в практикуме.
JOICFP contributes to the improvement of health and the extension of welfare services.
ЯОМСПС способствует улучшению здравоохранения и распространению услуг в области социального обеспечения.
JOICFP has also seconded a programme officer to UNFPA headquarters as the Parliamentary/NGO Public Affairs Officer since 15 July 2001 to further strengthen the partnership between Japan/JOICFP and UNFPA.
15 июля 2001 года ЯОМСПС направила в штаб-квартиру ЮНФПА сотрудника по программам в качестве парламентария/сотрудника НПО по общественным делам для дальнейшего укрепления партнерских связей между Японией/ЯОМСПС и ЮНФПА.
JOICFP has worked in the field of population and development, in particular global health, since 1968.
ЯОМСПС ведет работу в области народонаселения и развития, в частности в сфере глобального здравоохранения, с 1968 года.
JOICFP supported UNFPA in establishing and opening the UNFPA Tokyo office on 1 September 2002.
ЯОМСПС оказала поддержку ЮНФПА в создании и открытии 1 сентября 2002 года отделения ЮНФПА в Токио.
Board member, Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning (JOICFP) (2006 to date)
* Член совета директоров, Японская организация международного сотрудничества в области планирования семьи (ЯОМСПС) (с 2006 года по настоящее время).
JOICFP advocated for the G8 Summit held in Tokyo in 2008; (c) From 18 to 20 October 2007, JOICFP dispatched the delegation to London, United Kingdom to play a consultancy role to Women Deliver, a Global Conference, attended by 1500 participants from the world focusing on maternal mortality; (d) JOICFP has taken part in international conferences on reproductive health to report on projects entrusted to it by UNFPA.
ЯОМСПС выступал за проведение саммита Группы восьми в Токио в 2008 году. c) В период с 18 по 20 октября 2007 года ЯОМСПС направила делегацию в Лондон, Соединенное Королевство, для осуществления консультативных функций на Всемирной конференции по проблемам материнства, в которой приняли участие 1500 делегатов со всего мира и на которой основное внимание было уделено проблеме материнской смертности. d) ЯОМСПС принимала участие в международных конференциях по вопросам охраны репродуктивного здоровья, выступая с докладом о проектах, осуществление которых было поручено ей ЮНФПА.
JOICFP received the United Nations Population Award for 2001 as a leading international organization in population and reproductive health/rights.
ЯОМСПС была присуждена премия Организации Объединенных Наций в области народонаселения за 2001 год как ведущей международной организации в области народонаселения и репродуктивного здоровья/прав.
In Asia, a project executed by the Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning (JOICFP) undertook research on adolescent sexual and reproductive health behaviour, organized intercountry training and pilot tested adolescent sexual and reproductive health models in Malaysia, Nepal and Sri Lanka.
В Азии в рамках проекта, осуществленного Японской организацией международного сотрудничества в области планирования семьи, проводилось изучение вопроса о поведении, влияющем на сексуальное и репродуктивное здоровье подростков, была организована профессиональная подготовка на межстрановом уровне и были в экспериментальном порядке проведены типовые мероприятия по охране сексуального и репродуктивного здоровья в Малайзии, Непале и Шри-Ланке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test