Translation examples
Our late Foreign Minister, Johan Jorgen Holst, often remarked that the road to peace in the Middle East would be dangerous, politically difficult and subject to highway robbers and other spoilers of peace.
Наш покойный министр иностранных дел Юхан Йорген Хольст часто отмечал, что путь к миру на Ближнем Востоке будет опасен, политически сложен, на нем будут попадаться грабители и те, кто чинит препятствия миру.
Three NNSC Delegates, Colonel Johan Eneroth from Sweden, Lieutenant Colonel Bogdan Pidanty from Poland and Major Marc Ehrensperger from Switzerland, accompanied UNCMAC on the SIT, which was conducted from 21 until 27 May 2010.
Три делегата КНСН -- полковник Юхан Энерот из Швеции, подполковник Богдан Пиданти из Польши и майор Марк Эренспергер из Швейцарии -- наблюдали от имени ВКП КООН за работой СГР, которая проходила с 21 по 27 мая 2010 года.
Johan Galtung, founder of the Peace Research Institute in Oslo, wrote "For anyone who believes in democracy -- rule by the consent of the ruled - a world democracy is part of it. A democratic United Nations with an evolving world parliamentary assembly is the way to go."
Юхан Галтунг, основатель Института исследований проблем мира в Осло, писал: "С точки зрения тех, кто верит в демократию, т.е. в управление с согласия управляемых, всемирная демократия является ее составной частью, и правильным шагом в этом направлении стало бы формирование при демократичной Организации Объединенных Наций динамичной всемирной парламентской ассамблеи".
Abstract prepared by Johan Bärlund, National Correspondent
Резюме подготовлено национальным корреспондентом Йоханом Барлундом
Special Rapporteur, Mr. Carl-Johan Groth, in accordance
Специальным докладчиком г-ном Карлом-Йоханом Гротом
Opening of the Workshop by Mr. Johan Schölvinck, Director, Division for Social Policy and Development
Открытие Семинара Директором Отдела социальной политики и развития гном Йоханом Шёлвинком
The President: I now give the floor to Ambassador Johan Verbeke, chairman of the delegation of Belgium.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Бельгии послу Йохану Вербеке.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Johan Verbeke, chairman of the delegation of Belgium.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Бельгии Его Превосходительству г-ну Йохану Вербеку.
Another example is my partnership with my friend Johan Koss, a famous skater with gold medals and all that.
Другим примером являются мои партнерские отношения с моим другом Йоханом Коссом, знаменитым конькобежцем, золотым медалистом и так далее.
We highly appreciate the immense work of the Chairs of the country-specific configurations, Ambassador Johan Løvald and Ambassador Frank Majoor.
Мы высоко ценим огромную работу, проделанную председателями структур по конкретным странам послом Йоханом Лёвальдом и послом Франком Майором.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test