Translation for "jogi" to russian

Jogi

• йоги

Translation examples

йоги

There were indications that some members of the Jat ethnicity, including the nomadic Jogi, Chori Frosh and Gorbat communities, had been denied issuance of Afghan identity cards.
Существуют свидетельства того, что некоторым представителям народности джат, в том числе кочевых общин йоги, чори-фрош и горбат, было отказано в выдаче документов, удостоверяющих их афганское гражданство.

However, the Committee expresses concern that there is currently no clear policy to monitor the situation of internally displaced children and their families and respond to their needs. and that refugee, returnee and internally displaced children, especially Pashtun and Jogi children continue to face harsh living conditions and problems accessing birth registration, identity documents and education.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия в настоящее время конкретной политики по мониторингу ситуации внутренне перемещенных детей и их семей и удовлетворению их потребностей, а также в связи с тем, что дети-беженцы, возвратившиеся и внутренне перемещенные дети, особенно дети пуштунов и йоги, продолжают сталкиваться с тяжелыми условиями жизни и проблемами доступа к регистрации рождений, получению документов, удостоверяющих личность, и образованию.

68. UNCT noted that the indigenous communities in Pakistan including migratory (Koochis) pastoral (Rebari and Bakarwal), nature-based (Kalash and Kehal), and in some cases entertainment and occupation-based (Jogi, Kabootra and Sanyasi), remain excluded and vulnerable as the national laws do not recognize and protect their particular culture and livelihood practices.
68. СГООН отметила, что общины коренного населения Пакистана, в том числе кочевники (кучисы), скотоводы (ребари и бакарвалы), народы, живущие в условиях дикой природы (калаши и кехалы), и общины, формирующиеся иногда по признаку участия в коммерческой развлекательной деятельности или по признаку определенных занятий (йоги, кабутра и саньяси), по-прежнему находятся в отчужденном и уязвимом положении, поскольку национальное законодательство не признает и не защищает их особую культуру и образ жизни.