Similar context phrases
Translation examples
It would be useful to learn when the investigations and proceedings against the officers guilty of the murder of Joffre Aroca Palma had begun.
47. Было бы полезным узнать, когда было возбуждено уголовное дело в отношении полицейских, виновных в убийстве Хоффре Арока Пальма.
Mr. ROBERTS (Ecuador) said that, in the case of Joffre Aroca Palma, the State had sought to reach an amicable settlement agreement within the framework of the Inter-American Commission on Human Rights.
19. Г-н РОБЕРТС (Эквадор) говорит, что в деле Хоффре Арока Пальма государство пыталось достичь полюбовного урегулирования в рамках Межамериканской комиссии по правам человека.
41. Please provide information regarding the case of Joffre Aroca Palma, who was arrested by police in Guayaquil on 27 February 2001, and later found murdered.
41. Просьба представить информацию в связи со случаем, касающимся Хоффры Ароки Пальмы, который был арестован сотрудниками полиции в Гуайакиле 27 февраля 2001 года и затем обнаружен мертвым с пулевыми ранениями на теле.
Mr. ROBERTS (Ecuador) said that while the State had endeavoured to reach an amicable agreement in the case of Joffre Aroca Palma, the victim's family had refused to negotiate on the grounds that to do so might jeopardize their safety.
23. Г-н РОБЕРТС (Эквадор) говорит, что, хотя государство пыталось достичь полюбовного урегулирования в деле Хоффре Арока Пальмы, семья жертвы отказалась вступать в переговоры на том основании, что это может угрожать их безопасности.
Joffre Justino, Comissão de Justiça, Paz e Reconciliação em Angola
Жоффре Жустино, Комиссия по вопросам правосудия, мира и примирения в Анголе
It is clear from investigations conducted thus far that Portugal is central to the UNITA financial operations and that Joffre Justino is an important figure in this network.
Проведенные до сих пор расследования ясно показывают, что Португалия занимает центральное место в финансовых операциях УНИТА и что Жоффре Жустину играет важную роль в этой сети.
The telephone and facsimile numbers of the CJRPA in Portugal are also used by some of Joffre Justino's companies and all, with the exception of one, operate from the same address in Lisbon.
Кроме того, некоторые из компаний Жоффре Жустину используют телефонные и факсимильные номера КСМП в Португалии, и все эти компании, за исключением одной, зарегистрированы на один и тот же адрес в Лиссабоне.
205. On 6 February 2002, the Portuguese authorities informed the Mechanism that overall five banks had reported the existence of bank accounts and that three of those banks had already frozen accounts in their books in the names of Joffre Justino, Raul Denis and Isaac Wambembe.
205. 6 февраля 2002 года португальские власти информировали Механизм о том, что в общей сложности пять банков сообщили о наличии банковских счетов лиц, включенных в список, и что в трех из указанных банков банковские счета, принадлежащие Жоффре Жустину, Раулю Денишу и Исааку Вамбембе, уже заблокированы.
5. The officers of the session were as follows: Mr. Alexander Karasevich (Russian Federation), Chairman, Mr. Francisco de la Flor Garcia (Spain), Mr. Tamas Korosi (Hungary), Mr. Gheorghe Radu (Romania) and Mr. Gilles-Henri Joffre (France), ViceChairmen.
5. Должностными лицами сессии были следующие лица: г-н Александр Карасевич (Российская Федерация) − Председателем, г-н Франсиско де ла Флор Гарсиа (Испания), г-н Тамаш Короши (Венгрия), г-н Георге Раду (Румыния) и г-н Жиль-Анри Жоффр (Франция) − заместителями Председателя.
6. The Bureau was re-elected for a two-year term as follows: Mr. Alexander Karasevich (Russian Federation), Chairman, Mr. Francisco de la Flor Garcia (Spain), Mr. Tamas Korosi (Hungary), Mr. Gheorghe Radu (Romania) and Mr. Gilles-Henri Joffre (France), Vice Chairmen.
6. На двухгодичный срок были переизбраны следующие члены Бюро: Председатель − г-н Александр Карасевич (Российская Федерация) и заместители Председателя − г-н Франсиско де ла Флор Гарсия (Испания), г-н Томаш Короши (Венгрия), г-н Георге Раду (Румыния) и г-н Жиль-Анри Жоффр (Франция).
Adalberto da Costa Jr., Joffre Justino, Leon Dias
<<Адалберту Кошта младший, Джофре Жустину, Леон Диаш
The contacts are Joffre Justino, Adalberto da Costa Jr. and Leon Dias.
Контакты осуществляются через Джофре Жустину, Адалберта Кошту младшего и Леона Диаша.
It has its base in Lisbon, in the offices of Joffre Justino, and uses the same fax and telephone numbers as several of Justino's companies.
Она базируется в Лиссабоне, Португалия, в офисе Джофре Жустину и использует те же самые номера факсимильной связи и телефонов, что и некоторые компании Жустину.
Some of the email addresses of Joffre Justino and a number of other important UNITA officials, including one belonging to Jonas Savimbi, are administered from companies operating in Portugal.
Некоторые электронные адреса Джофре Жустину и ряда других высокопоставленных должностных лиц УНИТА, включая адрес, принадлежащий Жонасу Савимби, обслуживаются компаниями, действующими в Португалии.
This information was given to the Mechanism by many sources and verified in writing, for example by a copy of an invitation sent to diplomatic missions in Lisbon and in a letter sent by Joffre Justino to the President of Portugal.
Эта информация поступила в распоряжение Механизма из многих источников и подтверждена в письменном виде, например, копией приглашения, направленного дипломатическим представительствам в Лиссабоне, и в письме Джофре Жустину на имя президента Португалии.
The Mechanism has evidence, including statements on its web site, that links the Commission, through Joffre Justino in Portugal, Adalberto da Costa Jr. in Italy, João Vahekeni, in Switzerland and Leon Dias in Ireland, to UNITA.
Механизм располагает доказательствами -- включая заявления на ее вебсайте -- того, что Комиссия через Джофре Жустину в Португалии, Адалберту да Кошту младшего в Италии, Жуана Мигеля Вайэкени в Швейцарии и Леона Диаша в Ирландии поддерживает связь с УНИТА.
Joffre Justino is one of the most active users of email for the dissemination of UNITA propaganda; using [email protected] (administered from Portugal) he disseminates the rebels' propaganda and posts messages justifying its terrorist activities.
Джофре Жустину является одним из самых активных пользователей электронной почты для целей распространения пропагандистских материалов УНИТА; используя [email protected] (управляется из Португалии), он распространяет пропагандистские материалы и сообщения повстанцев, оправдывающие их террористическую деятельность.
55. Portugal continues to be the most important UNITA base in Europe, and its propaganda machinery operates from there. UNITA "representatives" Carlos Morgado, Joffre Justino, Rui Oliveira and others, perform their political activities openly and without any impediment, using front institutions, created since the official representations were reportedly closed.
55. Португалия попрежнему является важнейшей базой УНИТА в Европе, и его пропагандистская машина действует с территории этой страны. <<Представители>> УНИТА Карлуш Моргаду, Джофре Жустину, Руи Оливерира и другие открыто и беспрепятственно занимаются политической деятельностью, используя служащие прикрытием учреждения, созданные после того, как, согласно сообщениям, были закрыты официальные представительства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test