Translation for "jocular" to russian

Jocular

adjective

• шутливый
• веселый
• юмористический
• забавный
• комический
• игривый

Translation examples

шутливый adjective

39. The motivation for the amendment is that the tightened provisions would exclude from its scope of application "any statements which are, for example, jocular, thoughtless, or emotional and which need not be taken seriously".
39. Основанием для внесения поправок является тот факт, что из сферы действия более строго сформулированного положения исключаются "любые заявления, которые делаются, например, в шутливой форме, необдуманно или под влиянием эмоций и которые нельзя принимать всерьез".

In the opinion of the Government the proposed provision on ethnic agitation, which was to be more strictly applied, should exclude from its scope of application “any statements which are, for example, jocular, thoughtless or emotional and which need not be taken seriously”.
По мнению правительства, предлагаемое положение о подстрекательстве к этнической розни, которое должно применяться более строго, может исключать из сферы своего применения "любые заявления, имеющие шутливый, бездумный или эмоциональный характер, которые не следует воспринимать серьезно".

Oh, please. Spare me your jocular euphemisms.
Прошу, избавьте меня от своих шутливых эвфемизмов.

So let's forgo any further attempts at, uh, jocularity, shall we?
Так что давайте воздержимся от дальнейших попыток делать шутливые замечания, хорошо?

веселый adjective

I was only trying to participate in the jocularity.
Я просто пытался принять участие в веселье.