Translation for "job-in" to russian

Job-in

• работа в

Translation examples

работа в

"Willing to work additional hours", that is wanted another job (or jobs) in addition to their current job (or jobs) to increase their total hours of work; to replace any of their current jobs with another job (or jobs) with increased hours of work; to increase the hours of work in any of their current jobs; or a combination of the above.
a) "желающие работать дополнительное время", т.е. желающие работать еще на одной работе (или работах) в дополнение к своей текущей работе (или работам) для увеличения своей общей продолжительности рабочего времени; сменить любую из своих текущих работ на другую работу (или работы) с увеличением продолжительности рабочего времени; увеличить продолжительность рабочего времени на одной из своих текущих работ; или любое сочетание вышеупомянутых критериев.

If you donated a job, you now do not have a job.
Если работа отдана другому, то вы теряете работу.

Furthermore, it is prohibited to assign breastfeeding mothers to certain jobs (e.g. piecework jobs or mining jobs underground).
Кроме того, запрещается использовать кормящих матерей на некоторых видах работ (например, на сдельной работе или работе в шахте под землей).

For "employed" persons it is therefore recommended that the main job held in the reference period is first established and then, possibly, the second job or (if more than two jobs) the second most important job.
С учетом этого в отношении "занятых" лиц рекомендуется в первую очередь установить "основную работу" в отчетный период и затем, возможно, вторую работу или (в случае более двух работ) вторую, наиболее важную работу.

The ratio of permanent jobs vis-à-vis temporary jobs is decreasing.
Соотношение между лицами, имеющими постоянную работу и временную работу, уменьшается.

Persons with more than one job are classified according to their main job.
Лица, имеющие несколько работ, классифицируются по их основному месту работы.

This job in Sacramento.
Работа в Сакраменто.

The job's in Chicago.
Работа в Чикаго.

~ Your job in Paris.
- Ваша работа в Париже.

Nice job in Quebec.
Неплохая работа в Квебеке.

The job in Australia?
- Работа в Австралии? - Ага.

Two jobs in Siberia!
Две работы в Сибири!

You know, the job in Croydon.
Работа в Кройдоне?

First job in baseball?
Это первая работа в бейсболе?

They think they’ve got the best job in the world—”
Считают, что лучше работы нет!

Idaho would be the ideal choice for the job.
Для такой работы лучше всего подошел бы Айдахо.

“But he didn’t get the job, sir?”
— Но он этой работы не получил, сэр?

“If you do not want to give me a job—”
— Если вы не хотите дать мне эту работу…

Keen on his job, though, isn’t he?
А любит он свою работу, верно?

Call that job satisfaction? ‘Cos I don’t.”
И это называется работой, приносящей удовлетворение? Я вас умоляю.

And their job is up the same stairway as the murder was, on the second floor.
А работа у них по одной лестнице с убитыми, во втором этаже.

«I'm not strong enough, and I don't like the job;
– У меня не хватит силы. Да, кроме того, такая работа мне не по вкусу.

But this was not Voldemort’s first choice of job.
Но это была не самая первая работа, которую пытался получить Волан-де-Морт.