Translation examples
JECFA later reviewed the assessment by the JMPR in 1993 (WHO, 1994) of dichlorvos, the major metabolite of trichlorfon.
Впоследствии ОКЭПД пересмотрел оценку дихлофоса (основного метаболита трихлорфона), подготовленную ССОП в 1993 году (WHO, 1994).
Part II - Toxicological and Environmental. Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR); WHO Geneva WHO/PCS/96.48.
Часть II. Совместное совещание токсикологов и экологов по изучению проблем, связанных с остатками пестицидов (ССОП); ВОЗ, Женева, WHO/PCS/96.48;
Pesticide Residues in Food - 1993; Report, Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR); FAO Plant Production and Protection Paper 122.
Остатки пестицидов в продуктах питания - 1993 год: Доклад совместного совещания по изучению проблем, связанных с остатками пестицидов (ССОП); ФАО.
Pesticide Residues in Food - 1995; Report, Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR); FAO Plant Production and Protection Paper 133.
Остатки пестицидов в продуктах питания - 1995 год: Доклад совместного совещания по изучению проблем, связанных с остатками пестицидов (ССОП); ФАО.
However, the Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR) of the World Health Organization concluded that "...Lindane is not likely to pose a carcinogenic risk to humans" (CEC, 2006).
В то же время, Совместное совещание по изучению проблем, связанных с остатками пестицидов (ССОП) Всемирной организации здравоохранения пришло к выводу, что "... линдан вряд ли связан с канцерогенным риском для людей" (CEC, 2006).
The FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR) established an ADI of 0-0.01 mg/kg bw, based on the fact that the following levels cause no toxicological effects:
Совместное совещание по пестицидным остаткам ФАО/ВОЗ (ССОП) установило ДСП 0-0,01 мг/кг мт с учетом того, что следующие уровни не вызывают токсикологического воздействия:
In addition, where available, evaluations from internationally peer reviewed processes such as those of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)/Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR), the International Agency for Research on Cancer (IARC), etc., may be posted, as may safety data sheets.
Дополнительно на нем могут размещаться результаты международных независимых экспертных оценок, если таковые были проведены, например, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО)/Совместным совещанием по изучению проблем, связанных с остатками пестицидов (ССОП), Международным агентством по изучению раковых заболевании (МАИР) и др., а также формы данных, касающихся безопасности.
JMPR (1991) has established an ADI of 0.1 ug/kg of body weight for heptachlor.
ОСПО (1991 год) установило для гептахлора ПСД в размере 0,1 мкг/кг веса тела.
The scope of JMPR - to be renamed the Joint Meeting on Pesticides (JMP) - will be widened in 1994 to include consideration of public health, occupational health and environmental concerns.
Масштабы ОСПО, которое будет называться Объединенным совещанием по пестицидам (ОСП), будут расширены в 1994 году в целях рассмотрения также вопросов, связанных с государственной системой здравоохранения и гигиеной труда, а также экологических проблем.
The Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues (JMPR) established a temporary ADI of 0.001 mg/kg bw for lindane in 1997 based on a NOAEL of 0.5 mg/kg bw established in a two-year toxicity and carcinogenicity study in rats and using a safety factor of 500.
32. Объединенное совещание ФАО/ВОЗ по проблеме пестицидных остатков (ОСПО) в 1997 году установило для линдана временную ПСД в размере 0,001 мг/кг вс на основе НУВВ в размере 0,5 мг/кг вс, установленного в ходе двухлетнего исследования на крысах токсичности и канцерогенности линдана при использовании коэффициента безопасности, равного 500.
Toxicological evaluations of pesticide residues in food have also been carried out by the FAO/WHO's Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR), and additives, contaminants and the residues of veterinary drugs in food have been studied by the FAO/WHO's Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA), which also produces evaluations used as a basis for recommendations by the Codex Alimentarius Commission.
15. Кроме того, на объединенном совещании ФАО/ВОЗ по проблеме пестицидных остатков (ОСПО) был проведен токсилогический анализ пестицидных остатков в продовольствии, а Объединенный комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам (ОКЭПД), который подготавливает также анализы, используемые в качестве основы для рекомендаций Комиссией по пищевым стандартам, провел исследование содержания в продовольствии добавок, загрязнителей и остатков ветеринарных лекарств.
Inserted, but study in JMPR is confusing.
Добавлено, однако исследование ССПО носит не вполне ясный характер.
The conclusions of the JMPR were not substantially different from those reported here.
Выводы ССПО существенно не отличались от изложенных здесь.
A dietary risk assessment was performed by the JMPR in 2000.
В 2000 году ССПО провело оценку опасности, связанной с пищевым потреблением паратиона.
LD50 (dermal, rats) = 73 mg/kg bw (JMPR, 1995)
ЛД50 (дермально, крысы) = 73 мг/кг м.т. (ССПО, 1995 год)
The FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR) set an ARfD of 0.01 mg/kg bw/day (JMPR, 2002).
Совместное совещание ФАО/ВОЗ по пестицидным остаткам (ССПО) установило норму ОРД 0,01 мг/кг м.т./сут (JMPR, 2002).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test