Translation examples
It reiterated the need for the JLG to invite the secretariat of the Ramsar Convention to share information and to participate in the meetings of the JLG, as appropriate;
Он вновь подчеркнул необходимость того, чтобы СГС предложила секретариату Рамсарской конвенции обмениваться информацией и при необходимости участвовать в совещаниях СГС;
This paper will be considered by the Joint Liaison Group (JLG).
Этот документ будет рассмотрен Cовместной группой по связи (СГС).
The SBSTA requested the secretariat to make the outcome of the consideration of the options paper by the Joint Liaison Group (JLG) available to the first session of the SBSTA following the JLG's meeting.
ВОКНТА поручил секретариату представить итоги рассмотрения этого документа о вариантах Совместной группой по связи (СГС) на первой сессии ВОКНТА после совещания СГС.
By September 2002, the JLG had met three times.
К сентябрю 2002 года было проведено три совещания СГС.
The SBSTA, noting potential synergies with the Ramsar Convention, encouraged the JLG to invite the secretariat of the Ramsar Convention to share information and to participate in the meetings of the JLG, as appropriate;
ВОКНТА, отметив потенциальный синергизм с Рамсарской конвенцией, призвал СГС предложить секретариату Рамсарской конвенции в соответствующих случаях осуществлять обмен информацией и принимать участие в совещаниях СГС;
Action: The oral report on the JLG meeting is for information purposes.
Устный доклад о совещании СГС будет представлен исключительно в целях информирования.
In response to this invitation, the Executive Secretary of the UNCCD joined the JLG.
В ответ на это предложение Исполнительный секретарь КБОООН заявил о присоединении к СГС.
15. The three secretariats continue to reinforce their collaboration through the JLG.
15. Все три секретариата продолжают укреплять свое сотрудничество с помощью СГС.
The ninth meeting of the JLG is expected to take place in May 2008.
Планируется, что девятое совещание СГС состоится в мае 2008 года.
In response to this call and other decisions of the Rio conventions addressing the JLG, members of the JLG agreed on the need to clarify the terms of reference of the JLG, since the group questioned whether such activities should fall within its mandate.
В свете этого призыва и других решений органов рио-де-жанейрских конвенций, касающихся ОГС, члены ОГС согласились с необходимостью прояснить круг ведения ОГС, поскольку у Группы возник вопрос о том, должна ли такая деятельность охватываться ее мандатом.
The need for clearly defined roles and responsibilities for the JLG may lead to clarification of how the JLG may contribute actively to synergies in reporting.
Принятие необходимых мер по более четкому определению ролей и обязанностей ОГС может позволить лучше понять, каким образом ОГС могла бы активно содействовать обеспечению синергии в области отчетности.
The objective of the JLG is to improve coordination among the conventions.
Цель работы ОГС заключается в совершенствовании координации деятельности по конвенциям.
(m) Requests the secretariat to continue coordination with the secretariats of the UNFCCC and the CBD through the JLG in accordance with the principles and mandate of the JLG presented in annex II to this document;
m) содержится просьба к секретариату продолжать координировать усилия с секретариатами РКИКООН и КБР через посредство ОГС в соответствии с принципами функционирования и мандатом ОГС, представленными в приложении II к настоящему документу;
At its eleventh meeting, the JLG agreed, inter alia, on the terms of reference and general principles of the JLG, thus defining the common framework and purpose of its coordinated work.
На своем одиннадцатом совещании ОГС, в частности, согласовала круг ведения и общие принципы деятельности ОГС, тем самым определив общую рамочную основу и цель своей скоординированной работы.
Joint action in this area was provisionally agreed upon at JLG 11.
Совместные действия в этой области были в предварительном порядке согласованы на ОГС 11.
The subprogramme hosted a meeting of the Joint Liaison Group (JLG) and, in cooperation with the secretariats of the UNCCD and CBD, prepared options for enhanced cooperation of the three Rio Conventions for consideration by the JLG.
В рамках подпрограммы было проведено совещание Объединенной группы по связи (ОГС) и в сотрудничестве с секретариатами КБОООН и КБР подготовлены для рассмотрения на совещании ОГС возможные варианты укрепления сотрудничества между органами трех рио-де-жанейрских конвенций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test